Kumpelkolores

Colores de camaradas

Kumpelkolores

Éramos una vez los más grandes,Wir waren mal die Größten,
juntos éramos fuertes.gemeinsam waren wir stark.
Ahora seguimos caminos separados,Nun gehen wir getrennte Wege,
no sabía por qué.ich wusste nicht, woran es lag.
Pero en los últimos años,Doch in den letzten Jahren,
me di cuenta lentamente,wurde es mir langsam klar,
mientras todo iba como tú querías,so lang es lief, wie Du es wolltest,
todo era maravilloso.war alles wunderbar.

No me uní, seguí mi propio camino.Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
El mejor de los dos, aún no era demasiado tarde.Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Suficiente veces en el suelo, con lágrimas en los ojos,Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
me levanté de nuevo, y apenas podía creerlo.stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Me traicionaste, usaste mi amistad,Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
me mentiste y manchaste mi honor.mich belogen und meine Ehre beschmutzt.

Pero en algún momento en el infierno,Doch irgendwann in der Hölle,
nos enfrentaremos.stehen wir uns gegenüber.
Tú aplastado en el sueloDu zertreten am Boden
y yo como un vencedor radiante.und ich als strahlender Sieger.
Entonces mi sedDann wird mein Durst
de venganza será enorme.nach Rache riesig sein.
Y tú estás al final,Und Du bist am Ende,
finalmente admítelo.sieh es endlich ein.

No me uní, seguí mi propio camino.Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
El mejor de los dos, aún no era demasiado tarde.Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Suficiente veces en el suelo, con lágrimas en los ojos,Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
me levanté de nuevo, y apenas podía creerlo.stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Me traicionaste, usaste mi amistad,Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
me mentiste y manchaste mi honor.mich belogen und meine Ehre beschmutzt.

Ahora estoy aquí,Nun stehe ich hier,
con la cabeza en alto.mit erhobenem Kopf.
Eres tan útil para mí,Du bist mir so nützlich,
como una bola en el cuello.wie am Hals ein Kropf.
La situación ha cambiado,Das Blatt hat sich gewendet,
nunca seré cegado.niemals werde ich geblendet.
He perdido suficiente tiempoLange genug hab ich
contigo.meine Zeit an Dich verschwendet.

No me uní, seguí mi propio camino.Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
El mejor de los dos, aún no era demasiado tarde.Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Suficiente veces en el suelo, con lágrimas en los ojos,Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
me levanté de nuevo, y apenas podía creerlo.stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Me traicionaste, usaste mi amistad,Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
me mentiste y manchaste mi honor.mich belogen und meine Ehre beschmutzt.