Lebenslauf

Historial de Vida

Lebenslauf

En mi cuerpo brillan imágenes, docenas acumuladasAuf meinem Körper glänzen Bilder, dutzende zuhauf
El dolor insoportable, pero lo aceptéDie Schmerzen unerträglich, doch nahm ich sie in Kauf
Todo el sufrimiento, toda la angustia, eternamente en la pielDas ganze Leid, die ganze Qual, ewig in der Haut.
El skinhead desde la cruz desprecia a todos ustedesDer Skinhead dort vom Kreuz herab verachtend auf Euch schaut.

Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
pues el skinhead sigue presente en mi historial de vidadenn immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!
Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
y el skinhead sigue presente en mi historial de vidaund immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!

La calle olía a problemas, la violencia estaba en el aireDie Straße roch nach Ärger, Gewalt lag in der Luft.
La emoción que contenía venció mi frustraciónDer Kick, der darin steckte besiegte meinen Frust.
Junto a los chicos siempre acelerabaZusammen mit den Jungs gab ich immer Gas.
Disfrutaba de la fama de la rebelión y me divertíaGenoss den Ruhm der Rebellion und hatte meinen Spaß.

Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
pues el skinhead sigue presente en mi historial de vidadenn immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!
Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
y el skinhead sigue presente en mi historial de vidaund immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!

Mucho ha cambiado en los últimos añosEs hat sich viel verändert in den letzten Jahren.
Pero seguimos siendo quienes siempre fuimosDoch sind wir die geblieben, die wir immer waren.
El atractivo de esta vida nos impulsa siempre hacia adelanteDer Reiz an diesem Leben treibt uns stets voran.
Nos recuerda el pasado, cómo comenzó para nosotrosErinnert uns an früher, wie es für uns begann.

Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
pues el skinhead sigue presente en mi historial de vidadenn immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!
Nunca me rendí,Ich gab niemals auf,
y el skinhead sigue presente en mi historial de vidaund immer noch steht Skinhead über meinem Lebenslauf!