Stadiongeflüster

Susurros del estadio

Stadiongeflüster

Susurros del estadioStadiongeflüster
1. estrofa1. Strophe

Los viejos depresivos, la juventud se frustraDepressive alte Männer, die Jugend ist frustiert

La economía está empeorando, lo que acaba de pasarDie Wirtschaft immer schlechter, was ist denn nur passiert

Fuera de la escuela a la calle, la frustración se emborracha lejosAus der Schule auf die Straße, der Frust wird weggesoffen

Y cuando se golpea en el estadio, los políticos se ven afectados profesionalmenteUnd knallt es dann im Stadion, sind Politiker Berufsbetroffen

2º verso2. Strophe

Eliminar la presión en el estadio, la tribuna quemaDruck abbauen im Stadion, die Tribüne brennt

Estamos todos en el mismo barco, no hay nadie corriendoWir sitzen alle im selben Boot, es gibt keinen der rennt

La vida cotidiana gris a la semana, Oi! -phorie está en el juegoGrauer Alltag in der Woche, Oi!-phorie ist im Spiel

Luchan por su equipo, y sólo saben un golSie kämpfen für ihre Mannschaft, und kennen nur ein Ziel

RefrRefr.

Ya sea en Frankfurt, Londres o ParísEgal ob in Frankfurt, London oder Paris

El desempleo empuja a los jóvenes a un nivel bajoDie Arbeitslosigkeit treibt die Jugend in ein Tief

Día a día de la misma basura, todo es tan grisTag ein Tag aus der selbe Scheiß, alles ist so grau

El chico de botas en la calle, el pensionista con su esposaDer Bootboy auf der Straße, der Rentner bei seiner Frau

3er verso3. Strophe

Frente a la televisión, entonces millones de personas que ven el espectáculoVorm Fernseher dann Millionen, die das Spektakel sehen

Casi nadie puede entender lo que ven en la pantallaKaum einer kann´s begreifen, was sie am Bildschirm sehen

Pero para los niños en la calle, la diversión es enormeDoch für die Kids der Straße ist der Spaß riesengroß

Porque en las gradas el infierno vaDenn auf den Tribünen ist die Hölle los

4. estrofa4. Strophe

Durante 2 horas se olvidan de la infinitaFür 2 Stunden vergessen sie den endlosen Mist,

Problemas en las terrazas, todo permanece como estáTrouble on the terraces, alles bleibt wie es ist.

Durante 2 horas se olvidan de la infinitaFür 2 Stunden vergessen sie den endlosen Mist,

Problemas en las terrazas, todo permanece como estáTrouble on the terraces, alles bleibt wie es ist.

RefrRefr.