A&P

A&P

A&P

1.) Todos los pantalones están rotos y las botas desgastadas.1.)Alle Hosen sind zerrissen und die Stiefel ausgelatscht.
Tu chaqueta tiene cuatro parches y en el bolsillo solo hay diez marcos.Deine Jacke hat vier Flicken und im Beutel blos zehn Mark.
Sí, apenas alcanza para tabaco - los cigarrillos solo los hay en Año Nuevo.Ja, für Tabak reicht es 'grad noch - Kippen gibt's nur an Sylvester.
Una ronda en el bar - 50 deudas con la hermana.Einen Deckel in der Kneipe - 50 Schulden bei der Schwester.

Último trabajo hace dos años, cerró el desguace ahora.Letzte Arbeit vor zwei Jahren Aufschlag dem Schrottplatz der jetzt zu.
'No hay perspectivas de colocación', dice la oficina de empleo."Keine Aussicht Aufschlag Vermittlung" sagt das Arbeitsamt dazu.

Coro:Refr.:
¡Porque para ellos eres asocial y perverso! ¡Asocial y perverso!Denn für die bist Du asozial und pervers! Asozial und pervers!
Sí, para ellos eres asocial y perverso! ¡Asocial y perverso!Ja, für die bist Du asozial und pervers! Asozial und pervers!

2.) A tus amigos les va igual, por eso se entienden bien.2.) Deinen Freunden geht's genauso, 'drum versteht ihr euch auch gut.
Cada uno está aquí por el otro, así es como recuperan la esperanza.Jeder steht hier für den andern', ja so schöpft man wieder Mut.
Uno tiene una botella de 'Tierra de los Sueños' y pasa de mano en mano,Einer hat 'ne Pulle Traumland und die geht von Frau zu Mann,
pues con alcohol en la cabeza todo se hace más fácil.denn mit Fusel in der Birne läßt sich alles leichter an.

Cuando se acaba, van al quiosco donde siempre están los vagabundos.Ist sie leer dann geht's zum Kiosk wo die Penner immer stehn'.
Los transeúntes en el tranvía probablemente nunca lo entenderán.Die Passanten an der Trambahn können das wohl nie verstehn'.

Coro:Refr.:
¡Porque para ellos ...Denn für die ...

3.) También has tenido algunas denuncias por robo.3.) Strafanzeigen wegen Klauens hast du auch schon ein paar weg.
Un expediente en la comisaría - solo la jueza fue amable.Eine Akte bei den Bullen - nur die Richterin war nett.
Pero, ¿qué se puede hacer sin perspectivas de trabajo?Doch was soll man denn auch machen ohne Aussicht auf'n Job.
Sin un centavo en el bolsillo - engañado por los políticos.Keinen Schäkel in der Tasche - von Politikern gefoppt.

Mil cosas en las tiendas que solo están ahí acumulando polvo,Tausend Dinge in den Läden die nur rumstehn' und verstauben,
son una tentación para robar, ¡pero nadie quiere creerte!sind Verleitung glatt zum Diebstahl, doch das will dir niemand glauben!

Coro:Refr.:
¡Porque para ellos ...Denn für die ...