Beiz

Beiz

Beiz

En Bretzenum hay un bar,)Do is' e' Beiz' in Bretzenum',
llamado 'La Esquina Picante'.die heßt des "Scharfe Eck".
Allí obtienes una jarra de cerveza por 5 marcos alemanes,Do krieste d' Maß Bier für 5 Deutsche Mark,
y una salchicha con pan.un Fleischworscht mit 'm Weck.
Allí se sientan los mismos de siempre,Do hogge die, die immer do hogge,
cantando y riendo.es werd' gesunge' un' gelacht.
Contando historias del trabajo,Verzählt von de' Abbeit,
de beber y de jugar,vom Saufe und vom Zocke,
y cuando dan su último trago.und wann 'se ihren letzte' Knopp gemacht.

Y cuando el reloj marca la hora de cierre,2.) Und zeigt die Uhr die Sperrstunde an,
Friedel, el dueño, echa a todos, fuera, fuera, fuera.schmeißt der Friedel, der Wirt, alle raus, raus, raus.
Porque los bebedores están sedientos y tercos como mulas,Denn die Zecher sind durstig und zäh wie die Kretz'
y prefieren estar en el bar que en casa.und lieber in de' Beiz' als zuhaus'.
Ya se ha escuchado más de una historia,Man hörte schon so manch' eine Mär,
de biblias con asas y demás.von Gebetbüchern mit Henkeln und so.
De noches pasadas afuera en la alcantarilla,Von Nächten, die man draußen im Rinnstein
y de montañas de vómito en el baño.verbracht und von Bergen aus Kotze im Klo.