Traducción generada automáticamente
Freitagsmassaker
Stomper 98
Freitagsmassaker
1) Freitagmittag, Feierabend,
mein Schatz der kommt heute abend damit ich fit bin :"Mittagsschläfchen",
Ich stell' den Wecker auf 6 Uhr, und zieh' die Decke bis zum Kinn,
und zähle bis zum einschlafen die Schäfchen.
Refr.:
Ich schlaf bald ein und träume dann von dir und einem Wunderland,
wo in den Flüßen Bier und Honig fließt.
Von einem grünen Omnibus und einem lieben langen Kuß,
von einer Wiese wo 'ne Pizzablume sprießt.
2) Doch plötzlich gibt es einen Krach, ich werd' aus meinen Träumen wach
da draußen wummert doch ein Presslufthammer.
Ein Hund bellt los die andern mit, ein Radio spielt laut 'nen Hit
ein Nachbar übt Posaune in der Kammer.
Refr.:
Ein Hubschrauber fliegt übers Dach und ich bin glockenbembelswach,
ein Auto das fährt hupend durch die Gassen.
Ein Nachbarpäärchen streitet sich,
die Röte steigt mir ins Gesicht, ich fange an die Mitmenschen zu hassen.
3) Der nabenan kriegt neue Fenster, warum grad jetzt ich seh' Gespenster
in der Arorta pulst es bis zum platzen
Die Nachbarn kehren ihr Troitior wrum grad jetzt ist mir nicht klar,
und dabei tun sie auch noch laut quatschen.
Refr.:
Ich kann nicht mehr, mir ist's zu doof und nehm meine Kalaschnikow
Ich mach das Fenster auf und schieße los!
Warum,warum ? das rufen sie, als ich sie über'n Haufen schieß'
sie kucken doof und dann sind sie Tod
Abgesang:
Das schönste am Sturm ist die Ruhe danach,
ich mach das Licht aus und leg' mich wieder hin,
die Vögel zwitschern, das stört mich, knall sie auch noch ab,
Denn nur mit Ruhe macht das Mittagsschläfchen Sinn,
und ich ziehe mir die Decke übers Kinn!!
Masacre de los viernes
1) Viernes al mediodía, fin de la jornada,
mi amor viene esta noche para que esté en forma con una siesta al mediodía,
Pongo el despertador a las 6 en punto, y me cubro hasta la barbilla,
y cuento ovejas hasta quedarme dormido.
Coro:
Pronto me quedo dormido y sueño contigo y un país de las maravillas,
donde en los ríos fluye cerveza y miel.
De un autobús verde y un largo y dulce beso,
de un prado donde florece una flor de pizza.
2) Pero de repente hay un ruido, me despierto de mis sueños
afuera hay un martillo neumático golpeando.
Un perro ladra, los demás ladran, una radio suena fuerte con un éxito,
un vecino practica trombón en la habitación.
Coro:
Un helicóptero vuela sobre el techo y estoy completamente despierto,
un auto pasa tocando la bocina por las calles.
Una pareja de vecinos discute,
me ruborizo, empiezo a odiar a la gente.
3) El vecino de al lado recibe nuevas ventanas, por qué justo ahora veo fantasmas
en la arteria pulsa hasta reventar,
Los vecinos barren su patio, por qué justo ahora no está claro para mí,
y además hablan muy fuerte.
Coro:
Ya no puedo más, me parece ridículo y tomo mi Kalashnikov,
Abro la ventana y empiezo a disparar!
¿Por qué, por qué? gritan cuando los derribo,
me miran tontos y luego están muertos.
Coda:
Lo mejor de la tormenta es la calma que sigue,\napago la luz y vuelvo a acostarme,
los pájaros cantan, me molestan, así que también los mato,
Porque solo con calma tiene sentido la siesta al mediodía,
y me cubro hasta la barbilla!!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stomper 98 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: