Gestern Abend

Anoche

Gestern Abend

1.) Anoche, volví a emborracharme1.) Hab gestern Abend, wieder gesoffen
hasta las 4 de la mañana, la garganta estaba abierta,bis 4 Uhr Morgens, der Hals war offen,
ahora estoy aquí, en mi camajetzt lieg´ ich hier, in meinem Bett
la boca seca, la cabeza pesada.das Maul vertrocknet, die Rübe Fett.

Refr.:Refr.:
Ven, déjalo estar,Komm laß es sein,
soy un niño de tristezaich bin ein Kind von Traurigkeit
Ven, déjalo estar,Komm laß es sein,
odio malditamente el tiempoich Haß die gottverdammte Zeit
Ven, déjalo estar,Komm laß es sein,
nunca más beberé algo,nie wieder trink ich was,
Ven, déjalo estar,Komm laß es sein,
ni cerveza ni licor.weder Bier noch Schnaps.

2.) Me levanto, sabe a pescado,2.) Ich stoße auf, es schmeckt nach Fisch,
me gustaría vomitar, pero no puedo,ich würd gern Kotzen, doch ich kann nicht,
mi estómago hace puenting,mein Magen der, macht Bungee- Springen,
mientras tanto, lucho por mi vida.derweil tue ich ums Leben ringen.

Refr.:Refr.:
Eso es lo que pasa,Das kommt davon,
mi sistema circulatorio latemein Blutkreislauf der pocht
Eso es lo que pasa,Das kommt davon,
y también el hígado golpea,und auch die Leber klopft,
Eso es lo que pasa,Das kommt davon,
los pulmones silban desafinados.die Lunge pfeift recht schief.
Eso es lo que pasa,Das kommt davon,
hoy pienso negativamente.ich denk heut negativ.

3.) Renuncio al alcohol ahora,3.) Dem Alkohol entsag ich jetzt,
nunca más me daré el gusto,ich geb' mir niemals wieder den Rest,
desde hoy viviré saludable,ab heute lebe ich gesund,
y solo beberé en buenas ocasiones.und trinke nur noch, bei gutem Grund.

Refr.:Refr.:
No lo dejará,Er läßt's nicht sein,
solo en cumpleaños,nur an Geburtstagen,
No lo dejaráEr läßt's nicht sein
y en sábados,und an Samstagen
No lo dejaráEr läßt's nicht sein
y en domingos,und an Sonntagen
No lo dejaráEr läßt's nicht sein
y en días laborales.und an Werktagen.

4.) A las 7 p. m., es hora,4.) Um 19 Uhr, es ist soweit,
con Alka-Seltzer, estoy listo,durch Alka Selzer, bin ich bereit,
la cerveza recién tirada me espera,das Frischgezapfte wartet auf mich,
bebemos rápido y hacemos chistes.wir trinken schnell und kloppen Sprüch.

Refr.:Refr.:
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
no soy un niño de tristezaich bin kein Kind von Traurigkeit
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
brindemos por el maldito tiempo,trink auf die gottverdammte Zeit,
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
quién sabe qué pasará mañana,wer weiß was morgen läuft,
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
lo importante es ahogar el día.hauptsach´ den Tag ersäuft.

5.) Cerca de las 3, estamos bastante animados,5.) So gegen 3, wir sind recht munter ,
bebo el último trago y caigo debajo,ich trink das letzte und falle unter,
la mesa, pero a nadie le importa,den Tisch, doch das regt keinen auf,
simplemente no estaba de buen humor hoy.ich war halt heute, nicht so gut drauf.

Refr.:Refr.:
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
mañana es solo otro día,tomorrows just another day,
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
ese dolor de cabeza volverá,da tut der Schädel wieder weh,
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
la sed es insaciable,der Durst ist unstillbar,
Sirve otra vez,Schenk noch mal ein,
todos lo saben.das ist einjedem klar.