Horde Wilder

Horda Salvaje

Horde Wilder

1.) Hoy hay cerveza gratis de nuevo y nosotros estamos presentes.1.) Heute gibt es wieder Freibier und wir sind dabei.
Cada uno sostiene su jarra en las manos, porque queremos ser los primeros.Jeder hält seinen Krug in den Händen, denn wir woll'n die ersten sein.
Hoy golpearemos de nuevo, vaciaremos la copa de un trago.Heute schlagen wir wieder zu, wir leeren den Kelch in einem Zug.
El tabernero está demasiado lento sirviendo. ¡Una jarra de cerveza le vuela a la cara!Der Mundschenk tut zu langsam zappe'. Ein Bierkrug fliegt ihm an de' Backe'!

Coro:Refr.:
Como una horda salvaje,Wie eine Horde Wilder,
nos lanzamos.fallen wir ein.
¡Como una horda salvaje!Wie eine Horde Wilder!
Desde Mainz en el Rin.Aus Mainz am Rhein.

2.) El tabernero nos tiene odio. Nos salpica con cerveza.2.) Der Mundschenk hat 'nen Haß. Er spritzt mit Bier uns naß.
Eso fue el mayor ultraje, por eso le partimos el cráneo.Das war der größte Frevel, dafür spalten wir ihm den Schädel.
Rápidamente hay alboroto y él llama a sus amigos.Ruckzuck gibt es Grumbel und er holt seine Kumpel.
Las mujeres y niños salen corriendo. ¡Los hombres sacan las armas!Frau'n und Kinder rennen raus. Die Männer hol'n die Waffen raus!

Coro:Refr.:
Como una horda...Wie eine Horde...

3.)3.)
La batalla en la sala pronto terminó y muchos se arrastran a casa.Die Saalschlacht war bald aus und so ein mancher kriecht nach Haus'.
Solo quedan cuatro caballeros - un bávaro aún toca la cítara.Übrig bleiben nur vier Ritter - ein Bayer spielt noch Zither.
La cerveza sigue siendo lo mejor, Olli sirve con fuerza.Das Bier ist noch das Beste, Olli zapft ganz feste.
Del barril solo sale espuma, ¡la cerveza se acabó - se acabó el sueño!Aus dem Faß kommt nur noch Schaum, das Bier ist alle - aus der Traum!
¡SE ACABÓ EL SUEÑO!AUS DER TRAUM!!!