Traducción generada automáticamente

Stehen im Regen
Stomper 98
Stehen im Regen
1.) Ich stehe hier an der Ecke, Samstags kurz nach 14 Uhr,
herausgeputzt wie ein Gigolo nach einer Schönheitskur,
Parfum Marke "Nasser Fuchs", darauf fahren Frauen ab,
frisch rasiert und frisiert zum Eisspendieren 20 Mark,
Meine schönsten Hosenträger, wie zwei Spiegel meine Schuh,
beste Hose bestes Hemd, ich hab heut ein Rendezvous.
Halb drei haben wir ausgemacht, ich bin schon etwas früher da.
Wie bestellt und nicht geholt, steh ich am Laternenpfahl, die Läden machen zu.
Mein Herz schlägt bis zum Hals, fünf Minuten bis halb drei,
der Grund das ich hier stehe der bist du.
Refr.:
Es macht mir nix aus, so in fünf bis zehn Minuten wirst du aus dem Bus aussteigen.
Es macht mir nix aus, beim Eiskaffee werd´ ich dir meine Liebe Beichten.
2.) Es ist jetzt kurz vor drei, du bist immer noch nicht da,
hast wohl den Bus verpaßt, sowas passiert.
Bis zum übernächsten Bus warte ich noch, Kippenstummel mehren sich vor mir.
Ein Straßenköter pißt an die Laterne die mich stützt, denn mir tun die Beine weh,
Donnergrollen in der Ferne , dunkle Wolken ziehen auf und ich steh hier und warte auf die Fee.
Erste Tropfen zischen auf den Asphalt,
das hat mir gerade noch gefehlt,
ich hab mich gerade noch in der Gewalt,
weil man sich in der Liebe gerne Quält.
Refr.:
Man merkt mir nix an,
doch die Stunde Verspätung läßt meinen Kreislauf wallen,
Man merkt mir nix an,
man kann nur sehen wie Wassertropfen auf meinem Kopf verdampfen.
3.)
Das Gewitter ist vorbei, langsam kommt die Sonne durch,
ich seh jetzt aus wie Lumumba auf der Flucht,
du bist immer noch nicht da und bei mir jetzt unten durch, ich steh alleine in der Haltestellenbucht.
Sowas wie dich hab ich nicht nötig, ich hab besseres verdient,
schließlich bin ich ja ein toller Hecht,
nur hat das außer mir noch Keiner kapiert, besonders nicht das weibliche Geschlecht.
Ich mach mich auf den Weg, nasse Hose, nasses Hemd,
bei jedem Schritt macht es plitschquatsch,
man kann nicht jeden Tag, ein Sieger sein,
der heutige Tag bestätigt das.
Refr.:
Man sieht es mir an,
ich hat eh keine Lust mit dir Eiskaffee zu saufen,
Man sieht es mir an,
für zwanzig Mark kann ich mir auch ´ne Kiste Bier kaufen.
Bajo la lluvia
1.) Estoy parado en la esquina, un sábado poco después de las 14 horas,
arreglado como un gigoló después de un tratamiento de belleza,
perfume marca 'Zorro Mojado', eso enloquece a las mujeres,
recién afeitado y peinado para gastar 20 marcos en helados,
mis mejores tirantes, mis zapatos como dos espejos,
mejor pantalón, mejor camisa, hoy tengo una cita.
Habíamos quedado a las tres, y ya estoy aquí un poco antes.
Como si me hubieran plantado, estoy junto al poste de luz, las tiendas cierran.
Mi corazón late fuerte, faltan cinco minutos para las tres,
la razón por la que estoy aquí eres tú.
Estribillo:
No me importa, en cinco o diez minutos bajarás del autobús.
No me importa, en el café helado te confesaré mi amor.
2.) Ya es casi las tres y aún no has llegado,
parece que perdiste el autobús, esas cosas pasan.
Esperaré hasta el próximo autobús, los colillas se acumulan frente a mí.
Un perro callejero orina en la farola que me sostiene, mis piernas duelen,
truenos a lo lejos, nubes oscuras se acercan y aquí estoy esperando al hada.
Las primeras gotas chisporrotean en el asfalto,
lo último que me faltaba,
me mantengo bajo control,
porque en el amor uno suele torturarse.
Estribillo:
No se nota en mí,
pero la hora de retraso acelera mi pulso,
No se nota en mí,
solo se ve cómo las gotas de agua en mi cabeza se evaporan.
3.)
La tormenta ha pasado, el sol comienza a brillar,
ahora parezco Lumumba huyendo,
todavía no has llegado y ahora estoy en el suelo, solo en la parada.
No necesito a alguien como tú, merezco algo mejor,
al fin y al cabo, soy un tipo genial,
pero nadie más lo ha entendido, especialmente el sexo opuesto.
Me pongo en marcha, pantalón mojado, camisa mojada,
cada paso hace un chapoteo,
no se puede ser un ganador todos los días,
este día lo confirma.
Estribillo:
Se nota en mí,
no tengo ganas de tomar café helado contigo,
Se nota en mí,
por veinte marcos puedo comprarme una caja de cerveza.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Stomper 98 y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: