Verpflicht' Dich nicht!

¡No te comprometas!

Verpflicht' Dich nicht!

Hay millones de chicos. Hay millones de cosas.Es gibt Millionen von Uffzen. Es gibt Millionen von Stuffzen.
En el campo, hay mucho en el mundo. Pero yo, ¡no me comprometo!Oberfeld, gibt es viel auf der Welt. Aber ich, ich verpflichte mich nicht!

Estribillo:Kehrreim:
Solo el pensamiento de comprometerme alguna vez.Schon der Gedanke , daß ich mich einmal verpflichten könnt'.
Que mi mejor amigo me llame un cabrón.Daß mich mein bester Freund eine Z-Sau nennt.
Me entristece porque no es mi realización.Der stimmt mich traurig, weil's für mich nicht die Erfüllung ist.
Pero, ¿qué sería el ejército sin mí? (¡Sin mí! ¡Sin mí!)Doch was wär' die Bundeswehr ohne mich! (Ohne mich! Ohne mich!)

Hay millones de cuarteles. Hay los cercanos y los lejanos.Es gibt Millionen Kasernen. Es gibt die Nahen, und auch die Fernen.
En el cuartel, la luz sigue encendida hasta tarde.Im Mannschaftsheim brennt bis spät noch das Licht.
Pero yo, ¡no me comprometo!Aber ich, ich verpflichte mich nicht!