Wochenendvergnügen

Diversión de fin de semana

Wochenendvergnügen

1.) Los sábados por la tarde vamos al fútbol,1.) Samstagnachmittag gehn' wir zum Fuß-
es una absoluta necesidad.ball, das ist ein absolutes Muß!
La fiesta comienza en el autobús de visitaAuswärts geht die Party schon im Bus
porque hoy hay cerveza en abundancia.los, denn heut' gibt's Bier im Überfluß!

Coro:Refr.:
Fútbol y fin de semanaFußball und Wochenend'
- la sed es grande, la garganta arde.- der Durst ist groß, die Kehle brennt.
Fútbol y fin de semanaFußball und Wochenend'
- la multitud enloquece, el rival corre.- der Mob der tobt, der Gegner rennt.
Fútbol y fin de semanaFußball und Wochenend'-
- es culpa de uno si no lo conoce.selber schuld wer das nicht kennt.
Fútbol y fin de semana.Fußball und Wochenend'!

2.) Llevamos nuestros colores con orgullo2.) Uns're Farben tragen wir mit Stolz.
hasta en cada pequeño campohin bis zu jedem kleinen Bolz-
y celebramos cada golplatz und jubeln über jedes Tor
y cantamos más fuerte que el coro de pescadores.und singen lauter als der Fischerchor.

Coro:Refr.:
Fútbol y fin de semana...Fußball und Wochenend'...

3.) Después del segundo tiempo viene el tercero,3.) Nach der zweiten Halbzeit kommt die Dritte,
nos lanzamos al medio del rival.wir stürzen uns in des Gegners Mitte.
Si aún no tenemos suficiente,Ham' wir dann noch immer nicht genug,
¡acompañamos a los caballeros hasta el tren!begleiten wir die Herren noch zum Zug!

Coro:Refr.:
Fútbol y fin de semana...Fußball und Wochenend'...