Goodbye Rubberhead

Adiós Cabeza de Goma

Goodbye Rubberhead

Le dije a mi nena amablemente, no coquetees por ahítold my baby nice-please don't flirt around-
Y no le des ojos a otros chicos, hace que mi pobre corazón lata fuerte& don't give eyes to other guys it makes my poor heart pound
Y como le dije amablemente, por favor no me hagas temer& as I told her nice please don't make me dread
Ella le guiñó un ojo a otro chico y cuando se fueron esto es lo que dijoShe winked her eye at another guy & when they left here's what she said
Adiós Cabeza de Goma, adiós teta, ve y llena tu flotadorGoodbye Rubberhead so long boob go and fill your innertube
Tengo un nuevo terrón de azúcarI got got a brand new sugarcube,
Así que adiós cabeza de goma, adiós tetaSo good bye rubberhead so long boob

Llamé a mi nena dos veces para decirle que me lastimó muchoI phoned my baby twice to say she hurt me bad
Y le pregunté cuándo estará libre de nuevo para alegrar mi pobre corazón& asked her when she's free again to make my poor heart glad
Oh sí, la llamé dos veces y mientras le suplicabaOh yes I phoned her twice and as with her I pled,
Me dejó solo en el teléfono sonandoShe left me alone on the buzzin bone
Con el recuerdo de lo que dijoWith the memory of what she said -

- bueno, me sentía un poco mal en ese momento-well I was feelin kinda bad around that time

Bueno, seguí un buen consejo y conocí a otra chicaWell I took some good advice & I met me another girl
Y solo caminar con ella una cuadra pone mi corazón a mil& just to walk with her one block it sets my heart awhirl
Y cuando nos encontramos con mi ex, ¿se puso roja su cara?& when we met my ex well did her face get red
Debe haber ardido por la forma en que levanté la nariz en el aire y dije:She must have burned at the way I turned my nose up in the air and said: