Market Place

Marktplatz

Market Place

Die Verbraucher, so nennen sie uns, wir sind die Leute, die kaufenThe consumer, they call us, we're the people that buy
Während alle anderen verkaufen, irgendeine Art von WareWhile everyone else is out to sell, some kind of merchandise
Wir rennen zum Chef und sagen ihm, wir brauchen ein bisschen mehr GoldWe run to the boss and tell him, we need a bit more gold
Ein paar Steuerabzüge später und wir landen trotzdem im Minus.Some tax deductions later, and we still wind up in the hole.

Refrain:Chorus:
Oh ja, wir sind die Leute, die im Rennen sind,Oh, yes we are the people running in the race,
Schnappen uns die Schnäppchen auf dem alten Marktplatz,Buying up the bargains in the old marketplace,
Ein weiterer Verkauf von irgendetwas, wir kaufen es, solange es heiß istAnother sale on something, we'll buy it while it's hot
Und sparen viel Geld, indem wir Geld ausgeben, das wir nicht haben.-wir-X2And save a lot of money spending money we don't got.-we-X2

Die Verbraucher, so nennen sie uns, wir bekommen immer einen fairen DealThe consumer they call us, we always get a fair shake
Wir kaufen einen Kühlschrank, der nicht kühlt, und einen Herd, der nicht backtWe buy a fridge that doesn't freeze, and a stove that doesn't bake
Wir können nichts Dauerhaftes kaufen, es sei denn, wir bekommen die GehaltserhöhungWe can't buy nothing lasting les we get that raise in pay
Und sie würden nur mehr verlangen für die Dinge, die uns heute weniger kosten.And they'd only charge more for the things that cost us less today

Die Verbraucher, so nennen sie uns, wir sind wählerisch, was wir essen.The consumer, they call us, we're fussy what we eat.
Wir schauen auf den Preis des T-Bone-Steaks und kaufen Hackfleisch-We look at the price of the T-bone steak, and buy hamburg meat-
In all diesen schicken Verpackungen, die sie vom Regal nehmen-In all those fancy packages they take down from the shelf-
Sie sind immer voll mit frischer Luft, wenn sie nicht mit nichts anderem gefüllt sind.They're always full of good fresh air when they're not full of nothing else.

RefrainChorus

Die Verbraucher, so nennen sie uns, wenn der Mann zur Tür hereinkommtThe consumer they call us, when the man comes in the door
Um uns ein Angebot für den Staubsauger zu machen, wenn wir einen Teppich für den Boden kaufenTo give us a deal on the vacuum, if we buy a rug for the floor
Und wie bezahlen wir die Finanzierung? Wenn die monatlichen Rechnungen ankommen?And how do we pay to finance? When the monthly bills arrive?
Dann schicken sie einfach den Gerichtsvollzieher, um das Auto zurückzuholen, das wir fahren...They just send down the bailiff to reposess the car we drive...

Die Verbraucher, so nennen sie uns, wir sind immer tief in der Schuld.The consumer is what they call us, we're always deep in debt.

Vom Kauf von Schubladen in Discountläden bis zur Reparatur des Fernsehers.From buyin drawers in discount stores to fixin the T.V.set.
Wir gehen zur Bank für das Geld und unterschreiben für einen weiteren Kredit,We go to the bank for the money, and sign for another loan,
Und beten, dass der Herr uns nicht sieht, wenn wir auf dem Heimweg in der Kneipe anhalten.And pray the Lord doesn't see us stop in the tavern half-way home.

RefrainChorus