The Good Ol' Hockey Game

Le Bon Vieux Match de Hockey

The Good Ol' Hockey Game

salut là-bashello out there
on est à l'antennewe're on the air
c'est la nuit de hockey ce soirit's hockey night tonight
la tension montetension goes
le sifflet retentitthe whistle blows
et le palet file sur la glaceand the puck goes down the ice

le gardien bonditthe goalie jumps
et les joueurs se percutentand the players bump
et les fans deviennent fousand the fans all go insane
quelqu'un rugitsomeone roars
"bobby marque!""bobby scores!"
dans le bon vieux match de hockeyat the good ol' hockey game

oh le bon vieux match de hockeyoh the good ol' hockey game
c'est le meilleur match que tu puisses nommeris the best game you can name
et le meilleur match que tu puisses nommerand the best game you can name
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hocky game

(deuxième période)(second period)

où les joueurs dansentwhere players dance
avec des patins qui brillentwith skates a flash
l'équipe à domicile est à la traînethe home team trails behind
mais ils attrapent le paletbut they grab the puck
et foncent en avantand go bursting up
et ils passent la ligneand they're down across the line

ils envahissent le butthey storm the crease
comme des abeilleslike bumblebees
ils avancent comme une flamme ardentethey travel like a burning flame
tu les vois glisseryou see them slide
le palet à l'intérieurthe puck inside
c'est un match de hockey un partoutit's a one one hockey game

oh le bon vieux match de hockeyoh the good ol' hockey game
c'est le meilleur match que tu puisses nommeris the best game you can name
et le meilleur match que tu puisses nommerand the best game you can name
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hockey game

(troisième période, dernier match des playoffs aussi.)(third period, last game of the playoffs too.)

oh emmène-moi là oùoh take me where
les joueurs de hockeythe hockey players
s'affrontent sur la patinoirefaceoff down the rink
et la Coupe Stanleyand the Stanley Cup
est bien remplieis all filled up
pour la chance de gagner le breuvagefor the chance to win the drink

maintenant le dernier coupnow the final flick
d'un bâton de hockeyof a hockey stick
et un cri gigantesqueand a one gigantic scream
le palet est dedansthe puck is in
l'équipe à domicile gagnethe home team wins
le bon vieux match de hockeythe good ol' hockey game

oh le bon vieux match de hockeyoh the good ol' hockey game
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hocky game
et le meilleur match que tu puisses nommerand the best game you can name
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hockey game

oh le bon vieux match de hockeyoh the good ol' hockey game
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hocky game
et le meilleur match que tu puisses nommerand the best game you can name
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hockey game

oh le bon vieux match de hockeyoh the good ol' hockey game
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hocky game
et le meilleur match que tu puisses nommerand the best game you can name
c'est le bon vieux match de hockeyis the good ol' hockey game

(c'est tout! il tire, il marque!)(that's it! he shoots, he scores!)