Poor, Poor Farmer

Pobre, Pobre Granjero

Poor, Poor Farmer

Llegué de la ciudad hace muchos mesesI came from the city many months ago
Vendí casi todo y me dio una buena suma, ya sabesSold almost everything and it gave me quite a stake ya know
Compré una sección de la mejor tierra de cultivoI bought me self a section of the finest farmin' land
Pero cómo hacen fortuna, no entiendoBut how they make a fortune I don't understand

Compré maquinaria nueva, lo mejor que se puede verI bought new machinery the very best to see
Pero siempre comprando piezas nuevas y la mitad de mi cosecha son malas hierbasBut always buying new parts and half me crop is weeds
La comadreja se llevó mis pollos, mientras el arsénico mató a mi vacaThe weasal took me chickens, while arsenick killed me cow
Mi esposa se fue a casa de su madre, la tierra negra se llevó a mi cerdaThe wife went home to mother, the black earth got me sow

Soy un pobre, pobre granjero, ¿qué voy a hacer?I'm a poor, poor farmer what am I gonna do?
Un pobre, pobre granjero lleno de estofado de conejoA poor, poor farmer full of rabbit stew
Un pobre, pobre granjero siempre en movimientoA poor poor farmer always on the go
Rezando para ponerme al día con el trabajo de la granja antes de que llegue la nievePrayin' to get my farm work caught up before the snow

Los conejos se comieron mi jardín, el granizo se llevó todo mi trigoThe rabbits ate me garden the hail took all me wheat
Parece que estoy trabajando todo el día, realmente estoy siendo vencidoIt seems I'm working round the clock, I'm really gettin' beat
Los saltamontes vinieron el otro día como un millón de cabrasGrasshoppers came the other day just like a million goats
Antes de que supiera qué hacer, cortaron toda mi avenaBefore I knew just what to do they cut down all me oats
Cargué la semilla de pasto y partí hacia la ciudadWell I loaded up the grass seed and started off to town
Parece que cada milla que avanzaba, el precio seguía bajandoSeems like every mile I made the price kept goin' down
La mayoría era de malas hierbas, desde avena salvaje hasta linoThe most of it was stuckage from wild oats to flax
Y cuando llegamos a liquidar, les debía por los sacosAnd when we came to settle up I owed them for the sacks

Soy un pobre, pobre granjero, ¿qué voy a hacer?I'm a poor, poor farmer what am I gonna do?
Un pobre, pobre granjero lleno de estofado de conejoA poor, poor farmer full of rabbit stew
Un pobre, pobre granjero siempre en movimientoA poor poor farmer always on the go
Rezando para ponerme al día con el trabajo de la granja antes de que llegue la nievePrayin' to get my farm work caught up before the snow

Desperté esta mañana sintiéndome muy malI woke up this morning feelin' mighty low
Miré el campo de papas todo cubierto de nieveI gazed upon the patatoe field all covered up with snow
Primero mi trigo, luego mi avena, ahora mis papas se han idoFirst me wheat, then me oats now me spuds are gone
La caja de provisiones está vacía, ¿cómo seguiré adelante?The grub box is empty, how will I carry on?
Pero aún tengo mi libertad, mi historial crediticio es altoBut still I got me freedom, my credit rating is high
No tengo que llevar una lonchera ni escuchar el silbatoDon't have to pack a lunck box or heed the whistle's cry
Siempre seré un granjero, no me importa nadaI'll always be a farmer I don't care about a thing
Y si puedo arreglar el tractor, cosecharé en primaveraAnd if I can get the tractor fixed I'll combine in the spring.

Soy un pobre, pobre granjero y siempre lo seréI'm a poor, poor farmer and I'll always be
Un pobre, pobre granjero porque la agricultura es para míA poor, poor farmer cause farming is for me
Prefiero ser granjero porque amo la agriculturaI'd rather be the farmer cause farming's what I love
Y seguiré siendo un granjero en la tierra de arribaAnd I'll still be a farmer up in the land above

Soy un pobre, pobre granjero, ¿qué voy a hacer?I'm a poor, poor farmer what am I gonna do?
Un pobre, pobre granjero lleno de estofado de conejoA poor, poor farmer I'm full of rabbit stew
Un pobre, pobre granjero siempre en movimientoA poor poor farmer always on the go
Rezando para ponerme al día con el trabajo de la granja antes de que llegue la nievePrayin' to get me farm work caught up before the snow
Y así es como debe ser la vida de un pobre, pobre granjero.And that's the way a poor poor farmers life must go.