Muckin' Slushers

Les Boueux de Muck

Muckin' Slushers

Allez, vous les boueux de MuckCome on you muckin' slushers
Vous les drilles et les explosifsYou jack leg, driller and blasters
Le prix de l'uranium monte, y'a de l'argent à se faireThe price of Uranium is up and there's money to make

Allez, vous les gros rochersCome on ya big rock boulders
Qui répondent au nom de mineurWho answer to the name of miner
Cette vieille ville en plein essor est toujours làThis old boom town is still around
Sur les rives d'Elliot LakeOn the shores of Elliot Lake

Cartes de temps en entrée et sortie, cages qui montent et descendentTime cards in and out, up and down cages
On va faire du paradis avec l'enfer, gagner des sousGonna make Heaven out of Hell, earn wages
Allez, paye-moi maintenantCome on quirky pay me now
J'ai dix-huit trous, je vais faire boum, boum, boumI got eighteen holes I'm goin' pow, pow, pow
Et y'a pas de musique plus belleAnd there ain't no music finer
C'est une putain de bonne chanson pour un mineur, une putain de bonne chanson pour un mineurShe's a damn good song for a miner, a damn good song for a miner

Quand c'est le jour dans la ville et qu'il fait nuit sous terreWhen it's daylight on the town sight and a midnight a way down under
J'entends le chef de poste dire "c'est un putain de bon puits"I can hear the shift boss say "shes a muckin' out well"
Avec des casques, des bottes et des huiliersWith hard hats, boots and oilers
On va grimper, les garsWere off to scale the stoke boys
Au revoir la ville, on descendGoodbye town we're a goin' down
Dans le ventre d'un enfer fait par l'hommeTo the belly of a man made hell

Cartes de temps en entrée et sortie, cages qui montent et descendentTime cards in and out, up and down cages
On va faire du paradis avec l'enfer, gagner des sousGonna make Heaven out of Hell, earn wages
Allez, paye-moi maintenantCome on quirky pay me now
J'ai dix-huit trous, je vais faire boum, boum, boumI got eighteen holes I'm goin' pow, pow, pow
Et y'a pas de musique plus belleAnd there ain't no music finer
C'est une putain de bonne chanson pour un mineur, une putain de bonne chanson pour un mineurShe's a damn good song for a miner, a damn good song for a miner

Cet après-midi, on va remonter à la surface et rentrer pour le dînerIn the afternoon we'll cage up to the surface and home to supper
Mais on se retrouve tous au Algoden ce soirBut we'll all meet at the Algoden later tonight
Où le vin, la bière et le chantWhere the wine and the beer and the singin'
Font danser un bon mineurKinda gets a good miner swingin'
Et on dansera dans toute cette putain de ville jusqu'à ce que le soleil brille fortAnd we'll dance around this whole damn town till the sun comes shinin' bright

Cartes de temps en entrée et sortie, cages qui montent et descendentTime cards in and out, up and down cages
On va faire du paradis avec l'enfer, gagner des sousGonna make Heaven out of Hell, earn wages
Allez, paye-moi maintenantCome on quirky pay me now
J'ai dix-huit trous, je vais faire boum, boum, boumI got eighteen holes I'm goin' pow, pow, pow
Et y'a pas de musique plus belleAnd there ain't no music finer
C'est une putain de bonne chanson pour un mineur, une putain de bonne chanson pour un mineurShe's a damn good song for a miner, a damn good song for a miner

Allez, vous les boueux de MuckCome on you muckin' slushers
Vous les drilles et les explosifsYou jack leg, drillers and blasters
Le prix de l'uranium monte, y'a de l'argent à se faireThe price of Uranium is up and there's money to make

Allez, vous les gros rochersCome on you big rock boulders
Qui répondent au nom de mineurWho answer to the name of miner
Cette vieille ville en plein essor est toujours là sur les rives d'Elliot LakeThis old boom town it still around on the shores of Elliot Lake

Cartes de temps en entrée et sortie, cages qui montent et descendentTime cards in and out, up and down cages
On va faire du paradis avec l'enfer, gagner des sousGonna make Heaven out of Hell, earn wages
Allez, paye-moi maintenantCome on quirky pay me now
J'ai dix-huit trous, je vais faire boum, boum, boumI got eighteen holes I'm goin' pow, pow, pow
Et y'a pas de musique plus belleAnd there ain't no music finer
C'est une putain de bonne chanson pour un mineur, une putain de bonne chanson pour un mineurShe's a damn good song for a miner, a damn good song for a miner

Une sacrée chanson pour un mineur!One hell of a song for a miner!