My Stompin' Grounds

Mes Terrains de Jeu

My Stompin' Grounds

J'ai parcouru tout ce paysI've been all across this country
De la côte Est à la côte OuestFrom the East coast to the west
Et on m'a demandé mille foisAnd I've been asked about a thousand times
Quels endroits j'aime le mieuxWhat places I like best
Eh bien, j'ai dû baser mes réponsesWell I've had to base my answers
Sur les gens sympas que j'ai croisésOn the friendly people I've found
Et si tu es prêt à prendre le tempsAnd if you're inclined to take the time
C'est ici que tu trouveras mes terrains de jeuThis is where you'll find my stompin' grounds

Prends un petit morceau de l'Î.-P.-É. et de la vieille SaskatchewanJust take a little piece of P.E.I & old Saskatchewan
Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick, on est de retour à Terre-NeuveNova Scotia & New Brunswick, we're back in Newfoundland
Alberta et ManitobaAlberta & Manitoba
Ontario et C.-B.Ontario & B.C
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me

À une époque, avec un pote à moiNow there was a time with a buddy of mine
Quand un train de marchandise était notre chargeWhen a frieght train was our load
Et on a trouvé des gens dans ce pays qui aident un gars sur la routeAnd we found people in this here land that would help a guy along the road
Certains vivaient à la campagneSome of them lived in the country
Et d'autres dans la villeAnd others lived in town
Mais ce sont ces gens qui m'ont rempli de fiertéBut these are the people that made me proud
De dire que c'est mon Terrain de JeuTo say this is my Stompin' Ground

Prends un petit morceau de l'Î.-P.-É. et de la vieille SaskatchewanJust take a little piece of P.E.I & old Saskatchewan
Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick, on est de retour à Terre-NeuveNova Scotia & New Brunswick, we're back in Newfoundland
Alberta et ManitobaAlberta & Manitoba
Ontario et C.-B.Ontario & B.C
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me

Et maintenant tu as entendu ma réponseAnd now you've heard my answer
C'est une que j'espère que tu comprendrasIt's one I hope you'll understand
C'est juste ma façon de dire Merci aux gens de ce paysIt's just my way of kinda sayin' Thank You to the people of this land
Et peu importe d'où tu viens vraimentAnd it doesn't matter really where you're from
Tu peux en faire passer le motYa can spread the word around
Car partout où tu trouves un cœur bienveillantFor where ever you find a heart that's kind
Tu es dans une partie de mes terrains de jeuYou're in a part of my stompin' ground

Prends un petit morceau de l'Î.-P.-É. et de la vieille SaskatchewanJust take a little piece of P.E.I & old Saskatchewan
Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick, on est de retour à Terre-NeuveNova Scotia & New Brunswick, we're back in Newfoundland
Alberta et ManitobaAlberta & Manitoba
Ontarion et C.-B.Ontario & B.C
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me
Et tu auras trouvé les terrains de jeu de tous mes amis et moiAnd you'll have found the stompin' grounds of all my friends & me

Prends un petit morceau de l'Î.-P.-É. et de la vieille SaskatchewanJust take a little piece of P.E.I & old Saskatchewan
Nouvelle-Écosse et Nouveau-Brunswick, on est de retour à Terre-NeuveNova Scotia & New Brunswick, we're back in Newfoundland
Alberta et ManitobaAlberta & Manitoba