Handy Man Blues

Le Blues du Bricoleur

Handy Man Blues

J'ai le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I got the "I don't know how to fix the damn thing blues"
Je suis un bricoleur à avoir près de soi quand tu bois de l'alcoolI'm a handy man to hav earound when you're drinkin' booze
Je peux pas réparer mon cœur brisé avec un marteau, des clous ou des visI can't mend my broken heart with a hammer, nails or screws
Je suis un bricoleur avec le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I'm a handy man with the "I don't know how to fix the damn thing blues"

Tu vas juste devoir revenir pour réparer mon cœur briséYour just gonna have to come back to mend my broken heart
Parce que chaque château que j'ai construit était un rêve qui s'est effondréCause every castle that I built was a dream that fell apart
J'ai le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I got the "I don't know how to fix the damn thing blues"
Je suis un bricoleur pour réaliser des rêves qui ne se réalisent pasI'm a handy man to make dreams that don't come true
Tout ce que j'ai, c'est un cœur brisé et une boîte à outils que je peux pas choisirAll I have is a broken heart and a tool set I can't choose
Comme un bricoleur avec le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"Like a handy man with the "I don't know how to fix the damn thing blues"

Avant, j'étais du genre ambitieux à garder les choses en étatI used to be the ambitious kind to keep things in repair
Mais depuis que tu as dit adieu, je suppose que j'ai perdu mon éclatBut ever sense you said goodbye I guess I lost my flare
J'ai le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I got the "I don't know how to fix the damn thing blues"
Je suis un bricoleur pour réaliser des rêves qui ne se réalisent pasI'm a handy man to make dreams that don't come true
Tout ce que j'ai, c'est un cœur brisé et une boîte à outils que je peux pas choisirAll I have is a broken heart and a tool set I can't choose
Je suis un bricoleur avec le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I'm a handy man with "I don't know how to fix the damn thing blues"

J'ai le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I got the "I don't know how to fix the damn thing blues"
Je suis un bricoleur à avoir près de soi quand tu bois de l'alcoolI'm a handy man to have around when you're drinkin' booze
Je peux pas réparer mon cœur brisé avec un marteau, des clous et des visI can't mend my broken heart with a hammer, nails and screws
Je suis un bricoleur avec le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I'm a handy man with the "I don't know how to fix the damn thing blues"
Je suis un bricoleur avec le blues du "je sais pas comment réparer ce putain de truc"I'm a handy man with the "I don't know how to fix the damn thing blues"