A Real Canadian Girl

Une Vraie Fille Canadienne

A Real Canadian Girl

Elle adore la sensation, conduire des motoneigesShe loves the way it feels, driving snowmobiles
Et rire de ses rencards quand ils ne savent pas patinerAnd laughing at her dates when they don't know how to skate
Elle connaît ses matchs de hockey et les joueurs du mondeShe knows her hockey games and the players of the world
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn Real Canadian Girl

Elle vient de Miramichi près de l'ancienne mer AtlantiqueShe's from the Miramichi by the old Atlantic Sea
Mais comme les marées qui roulent, elle voyage loin et largeBut like the rolling tides she travels far and wide
Si passionnée par la nature avec un cœur lumineux qui tourbillonneSo fond of the great outdoors with a glowing heart a twirl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn Real Canadian Girl

C'est une vraie Fille Canadienne, une vraie Fille CanadienneShe's a real Canadian Girl, a real Canadian Girl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une vraie Fille CanadienneAn real Canadian Girl

Elle bravera les nuits du Yukon et dansera sous les aurores boréalesShe'll brave the Yukon nights and dance to the northern lights
Puis elle partira skier dans les montagnes de la Colombie-BritanniqueThen she's off to ski in the mountains of BC
En été, elle jouera au ballonIn the summer she'll play ball
En hiver, elle fera du curlingIn the winter time she'll curl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn Real Canadian Girl

Du fleuve Saint-Jean à l'ancien SaskatchewanFrom the river of Saint John to the old Saskatchewan
Le long du Caribou, elle pagayera dans son canoëUp along the Caribou she'll paddle her canoe
Elle adore les ours, les oiseaux et chaque petit écureuilShe loves the bears and birds and every little squirrel
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn Real Canadian Girl

C'est une Vraie Fille Canadienne, une vraie Fille CanadienneShe's a Real Canadian Girl, a real Canadian Girl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn a Real Canadian Girl

Maintenant, quand tu la vois jouer, elle te coupera le souffleNow when you see her play she'll take yer breath away
Baignant au soleil ou nageant juste pour le funBathing in the sun or swimming just for fun
Et si un gars chanceux devait attraper cette perle précieuseAnd if some lucky guy should land this presious pearl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn a Real Canadian Girl

Elle adore la sensation, conduire des motoneigesShe loves the way it feels driving snowmobiles
Et rire de ses rencards quand ils ne savent pas patinerAnd laughing at her dates when they don't know how to skate
Elle connaît ses matchs de hockey et les joueurs du mondeShe knows her hockey games and the players of the world
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn a Real Canadian Girl

C'est une vraie Fille Canadienne, une vraie Fille CanadienneShe's a real Canadian Girl, a real Canadian Girl
C'est une vraie Acandienne, une dame du nordShe's an all Acandian, northern lady
Une Vraie Fille CanadienneAn a Real Canadian Girl