The Cat Came Back

El Gato Regresó

The Cat Came Back

Viejo Bill Lewis tenía problemas propiosOld Bill Lewis had troubles of his own
Tenía un viejo gato negro que no se iba de casaHe had an old black cat that wouldn't leave home
Intentó todo lo que pudo para regalar al gatoTried everything he could to give the cat away
Incluso se lo dio al predicador y le dijo dónde quedarseHe even gave him to the preacher and told him where to stay
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Oh, el gato era un terror, así que pensaron que era mejorOh the cat was a terror so they though it was best
Dárselo a un tipo que se iba al oesteTo give him to a fellow who was goin' out west
Ahora el tren se estrelló cuando golpeó un riel rotoNow the train has smashed when it hit a broken rail
Nadie sobrevivió para contarloNot one single person lived to tell the tale
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Y el gato tuvo compañía en el patio traseroAnd the cat had company out in the back yard
Alguien le lanzó una bota y lo golpeó muy fuerteSomeone threw a boot and it hit him awful hard
Le dio justo detrás de la oreja y pensó que había peleaIt hit him right behind the ear and he thought there was a fight
Cuando cayó un ladrillo de la chimenea y lo hizo desaparecer de la vistaWhen down came a chimney brick and drove hime outta sight
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Oh, el gato y los pájaros todos juntosOh the cat the birds all sittin' in a bunch
En el cable eléctrico dijeron que los comería de almuerzoUpon the electric wire said he'd eat em for his lunch
Subió por el poste hasta llegar a la cimaHe climbed up the pole till he reached the top
Puso su pata en el cable eléctrico y lo ató en un nudoPut his foot on the electric wire tied him in a knot
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Le dieron a un tipo que iba en un globoWe'll they gave him to a fella goin' up in a balloon
Y le dijeron que llevara al gato a la lunaAnd they told the guy to take the cat to the moon
Pero el globo explotó y todos dijeron que a diez millas de distancia encontraron al tipo muertoBut the balloon it busted and everybody said tem miles away they picked the guy up dead
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Ahora el granjero de la esquina dijo que dispararía al gato a la vistaNow the farmer on the corner said he'd shoot the cat on sight
Así que llenó su arma con clavos y dinamitaSo he filled up his gun with nails and dynamite
Esperó en el jardín hasta que el gato aparecióHe waited in the garden until the cat came around
Siete pedacitos del hombre fue todo lo que encontraronSeven little pieces of the man was all they found
Pero el gato regresó al día siguienteBut the cat came back the very next day
El gato regresó, pensaron que se había ido para siempreThe cat came back they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no se quería irBut the cat came back cause he wouldn't stay away

Sí, pensaron que se había ido para siempreYeah, they thought he was a gonner
Pero el gato regresó porque no, no se quería ir.But the cat came back cause he wouldn't, no he wouldn't stay away.