The Martin Hartwell Story

Het Verhaal van Martin Hartwell

The Martin Hartwell Story

VERLOREN!... Boven in niemandsland van de Northwest TerritoriesLOST!... Up in no-mans land of the Northwest Territories
Ze waren verloren in niemandsland Het Verhaal van Martin HartwellThey were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
Het Verhaal van Martin HartwellThe Martin Hartwell Story

Op 8 november '72, ten noorden van de poolcirkelOn November the 8th of '72 north of the Arctic circle
Vloog een vliegtuig op van Cambridge Bay en de naam van de piloot was HartwellA plane took off from Cambridge Bay and the pilots name was Hartwell
Hij moest naar Yellowknife, ook al stormde het die nachtHe had to make it to Yellowknife even though the night was stormin'
Om het leven te redden van een Eskimojongen en een zwangere EskimovrouwTo save the lives of an Eskimo boy and a pregnant Eskimo woman
Oh meneer Hartwell, zei de verpleegster, ik bid dat u ons leidtOh Mr. Hartwell said the nurse I pray that you will guide us
Om deze vrouw met haar kind en de jongen met appendicitis te reddenTo save this woman with her child and the boy with appendisitis
Maar de wind blies en de storm groeide en het signaal van de controleBut the wind it blew and the storm it grew and the signal of controita
Misten ze met mijlen en wild vliegend crashten ze naast het Hota-meerThey missed by miles and flying wild they crashed beside lake Hota

Verloren in niemandsland van de Northwest TerritoriesLost up in no-mans land of the Northwest Territories
Ze waren verloren in niemandsland Het Verhaal van Martin HartwellThey were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
Het Verhaal van Martin HartwellThe Martin Hartwell Story

Nu Judy Hill, de federale verpleegster, heeft nooit de kans gehad om wakker te wordenNow Judy Hill the federal nurse she never lived to waken
En het leven van de moeder en haar kind werd al snel daarna genomenAnd the life of the mother and her child were soon after taken
Maar de piloot werd wakker en ontdekte dat hij en de Eskimojongen nog leefdenBut the pilot woke to find himself and the Eskimo boy were livin'
In pijn naast het vliegtuig zochten ze de hemel afLeft in pain beside the plane they searched the skies of heaven
Dag na dag lag de piloot met beide enkels gebrokenDay by Day the pilot layed with both his ankels broken
En het kostte de jongen alles wat hij had om het vuur brandend te houdenAnd it took the lad everything he had to keep the fire stokin'
Terwijl in de lucht, te ver weg, het reddingsteam zochtWhile in the sky to far away the rescue team were seekin'
Naar een signaal dat misschien te traceren was naar Hartwell's radiozenderA signal wave that might be traced to Hartwell's radio beacon

Verloren in niemandsland van de Northwest TerritoriesLost up in no-mans land of the Northwest Territories
Ze waren verloren in niemandsland Het Verhaal van Martin HartwellThey were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
Het Verhaal van Martin HartwellThe Martin Hartwell Story

Na negentien dagen werd de luchtzoektocht als voltooid beschouwdAfter nineteen days the aireal search was said to be completed
Totdat iemand riep dat ze nog leefden en de zoektocht herhaald moest wordenUntil someone cried they're still alive and the search must be repeated
En de dag dat de piep eindelijk werd gehoord, is een dag die we ons allemaal zullen herinnerenAnd the day the beep was finally heard is a day we'll all remember
Een man werd veilig en wel gevonden op de 9e dag van decemberA man was found safe and sound on the 9th day of December
Hartwell zei dat hij had moeten sterven bij 35 graden onder nulHartwell said he should have died at 35 below zero
En de reden dat Hartwell overleefdeAnd the reason the Hartwell did survive
De jongen was een heldThe Boy had died a hero
Hij bracht me voedsel toen ik niet kon bewegen terwijl hij zelf verzwakteHe brought me food when I couldn't move while he himself grew feeble

Ja, Davey Kutook stierf als een heilige en een eer voor zijn volkYes Davey Kutook died a saint and a credit to his people
Davey Kutook stierf als een heilige en een eer voor zijn volkDavey Kutook died a saint and a credit to his people

Verloren in niemandsland van de Northwest TerritoriesLost up in no-mans land of the Northwest Territories
Ze waren verloren in niemandsland Het Verhaal van Martin HartwellThey were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
Het Verhaal van Martin HartwellThe Martin Hartwell Story

Het Verhaal van Martin Hartwell.The Martin Hartwell Story.