The Martin Hartwell Story

La historia de Martin Hartwell

The Martin Hartwell Story

PERDIDO!... En tierra de nadie de los Territorios del Noroeste
LOST!... Up in no-mans land of the Northwest Territories
Se perdieron en tierra de nadie. La historia de Martin Hartwell
They were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
La historia de Martin Hartwell
The Martin Hartwell Story

El 8 de noviembre del 72 al norte del círculo ártico
On November the 8th of '72 north of the Arctic circle
Un avión despegó de Cambridge Bay y el nombre del piloto era Hartwell
A plane took off from Cambridge Bay and the pilots name was Hartwell
Tuvo que llegar a Yellowknife a pesar de que la noche estaba asaltado
He had to make it to Yellowknife even though the night was stormin'
Para salvar la vida de un niño esquimal y una mujer esquimal embarazada
To save the lives of an Eskimo boy and a pregnant Eskimo woman
Oh, el Sr. Hartwell dijo la enfermera, rezo para que nos guíe
Oh Mr. Hartwell said the nurse I pray that you will guide us
Para salvar a esta mujer con su hijo y al niño con apendisitis
To save this woman with her child and the boy with appendisitis
Pero el viento que sopló y la tormenta creció y la señal de controita
But the wind it blew and the storm it grew and the signal of controita
Faltaron por kilómetros y volando salvajes se estrellaron junto al lago Hota
They missed by miles and flying wild they crashed beside lake Hota

Perdido en tierra de nadie de los Territorios del Noroeste
Lost up in no-mans land of the Northwest Territories
Se perdieron en tierra de nadie. La historia de Martin Hartwell
They were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
La historia de Martin Hartwell
The Martin Hartwell Story

Ahora Judy Hill, la enfermera federal para la que nunca vivió para despertar
Now Judy Hill the federal nurse she never lived to waken
Y la vida de la madre y de su hijo fue tomada poco después
And the life of the mother and her child were soon after taken
Pero el piloto se despertó para encontrarse a sí mismo y el chico esquimal vivían
But the pilot woke to find himself and the Eskimo boy were livin'
Dejados de dolor junto al avión, buscaron los cielos del cielo
Left in pain beside the plane they searched the skies of heaven
Día a día, el piloto se acostó con los dos tobillos rotos
Day by Day the pilot layed with both his ankels broken
Y le costó al muchacho todo lo que tenía para mantener el fuego encendida
And it took the lad everything he had to keep the fire stokin'
Mientras estaba en el cielo, a lo lejos, el equipo de rescate buscaba
While in the sky to far away the rescue team were seekin'
Una onda de señal que podría rastrearse hasta la baliza de radio de Hartwell
A signal wave that might be traced to Hartwell's radio beacon

Perdido en tierra de nadie de los Territorios del Noroeste
Lost up in no-mans land of the Northwest Territories
Se perdieron en tierra de nadie. La historia de Martin Hartwell
They were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
La historia de Martin Hartwell
The Martin Hartwell Story

Después de diecinueve días, se dijo que se completó la búsqueda de aire
After nineteen days the aireal search was said to be completed
Hasta que alguien llore, siguen vivos y la búsqueda debe repetirse
Until someone cried they're still alive and the search must be repeated
Y el día que finalmente se escuchó el pitido es un día que todos recordaremos
And the day the beep was finally heard is a day we'll all remember
Un hombre fue encontrado sano y salvo el día 9 de diciembre
A man was found safe and sound on the 9th day of December
Hartwell dijo que debería haber muerto a los 35 por debajo de cero
Hartwell said he should have died at 35 below zero
Y la razón por la que Hartwell sobrevivió
And the reason the Hartwell did survive
El chico había muerto como un héroe
The Boy had died a hero
Me trajo comida cuando no podía moverme mientras él mismo se volvió débil
He brought me food when I couldn't move while he himself grew feeble

Sí, Davey Kutomé murió un santo y un crédito a su pueblo
Yes Davey Kutook died a saint and a credit to his people
Davey Kutomé murió un santo y un crédito a su pueblo
Davey Kutook died a saint and a credit to his people

Perdido en tierra de nadie de los Territorios del Noroeste
Lost up in no-mans land of the Northwest Territories
Se perdieron en tierra de nadie. La historia de Martin Hartwell
They were lost up in no-mans land The Martin Hartwell Story
La historia de Martin Hartwell
The Martin Hartwell Story

La historia de Martin Hartwell
The Martin Hartwell Story.