é de paz que o Brasil precisa

Es de paz lo que Brasil necesita

é de paz que o Brasil precisa

ES DE PAZ LO QUE BRASIL NECESITAÉ DE PAZ QUE O BRASIL PRECISA

Brasil, mi país, más de mil maravillas no has visto.Brasil meu país, mais de mil maravilhas "cê" não viu.
Quita la venda de tus ojos para poder ver.Tira a venda dos olhos pra enxergar.
La belleza, cuna de la naturaleza más hermosa.A beleza, berço da mais bela natureza.
Inteligencia es ser patriota.Esperteza é patriotizar.
Poner un poco de miedo en los hombres del otro lado.Botar um pouco de medo nos homens do outro lado.
Mostrar de una vez por todas que no somos derrotados.Mostrar de uma vez por todas que não somos derrotados.
Enfrentar con valentía, mostrar cuánto valemos.Enfrentar com mão valente, mostrar o quanto somos gente.
Avanzar sin miedo al resultado.Ir pra frente sem medo do resultado.
Parado, estancado, embobado no sirve.Parado, estacado, abobado não dá.
Abre los ojos y comienza a ayudarte.Abre os olhos e começa a se ajudar.
Al principio, beneficios para con los hermanos.A principio benefícios para com os irmãos.
Un zapato, una ropa, un pedazo de pan.Um sapato, uma roupa, um pedaço de pão.
A veces solo un abrazo.Às vezes apenas somente um abraço.
O tal vez respetar el espacio de cada uno.Ou quem sabe respeitar o espaço de cada um.
Mostrar que somos uno, enlatado solo atún, el resto lo hago yo mismo.Mostrar que somos um, enlatado só atum, o resto eu mesmo faço.
Es un sueño, lo sé, pero no es pecado soñar.É sonho eu sei, mas não é pecado sonhar.
Después de todo, el principio de la victoria es creer.Afinal o principio da vitória é acreditar.
Y para ver esta grandeza solo se necesita un segundo.E pra enxergar essa grandeza só precisa de um segundo.
Brasil, a un paso del primer mundo.Brasil, a um passo do primeiro mundo.

COROREFRÃO
Es de paz lo que Brasil necesita, analiza para que veas que todo puede suceder.É de paz que o Brasil precisa, analisa pra "cê" vê perceber que tudo pode acontecer.
Es de paz lo que Brasil necesita, creer en un mundo nuevo, mi gente, solo depende de ti.É de paz que o Brasil precisa, acreditar num mundo novo meu povo só depende de você.
Es de paz lo que Brasil necesita, ver este suelo, qué hermoso suelo bendecido para vivir.É de paz que o Brasil precisa, enxergar esse chão, que belo chão abençoado de viver.
Es de paz lo que Brasil necesita, el mundo es grande, pero aquí, sé que aquí es el escenario del placer.É de paz que o Brasil precisa, o mundo é grande, mas aqui, sei aqui é o palco do prazer.

Ahora voy a hablar un poco de nuestros amigos.Agora eu vou falar um pouco dos nossos amigos.
Te presento a los Estados Unidos.Te apresento os Estados Unidos.
Langostas, sanguijuelas, demasiado codiciosos.Gafanhotos, sanguessugas, gananciosos até demais.
Dame los minerales de tu tierra y luego adiós.Me da os minérios da tua terra e depois bye, bye.
Su forma de poder es un juego técnico.Sua forma de poder é um jogo técnico.
Después de todo, ¿qué quieren con México?Afinal de contas o que eles querem com o México.
País presente en su bloque económico.País que está presente em seu bloco econômico.
EE. UU., Canadá, México, es cómico.USA, Canadá, México, é cômico.
Pero es verdad, mira, te lanzo la maniobra.Mas é verdade saca só vou te lançar a manobra.
Recursos naturales, petróleo, mano de obra.Recursos naturais, petróleo, mão-de-obra.
Y así se va moldeando su imperio dominante.E assim vai se moldando seu império dominador.
Crean monstruos que destruyen el mundo a su favor.Criam monstros que destroem o mundo a seu favor.
Sembrando el miedo sin guardar rencor.Espalhando pavor sem guardar rancor.
Pero un día el monstruo siempre se vuelve contra el creador.Mas um dia o monstro sempre se volta contra o criador.
Su arma principal es el lavado de cerebro.Sua arma principal é a lavagem cerebral.
Siempre presentes, cambiando de canal.Estão sempre presentes, vai trocando de canal.
El paso inicial de la jugada.O passo inicial de jogada.
Mientras los idolatras, ellos se ríen.Enquanto você ta idolatrando eles estão dando risada.
El Robocop, este es popular, este da rating.O Robocop esse é pop, esse da ibope.
Mostrando una vez más lo fuerte que es el estadounidense.Mostrando mais uma vez o quanto o americano é forte.
Latas de basura vienen desde hace tiempo, recuerdo.B* enlatadas vem de tempo eu me lembro.
Pero veamos la verdad, ¿quién sabe el 11 de septiembre?Mas vejamos a verdade, quem sabe o 11 de setembro.
¿Dónde estaba el héroe estadounidense?Onde estava o herói americano.
Superman, Spiderman, Batman, Rambo.O Super-Homem, o Homem-Aranha, o Batman, o Rambo.
O tal vez todo eso no fue una solución.Ou quem sabe tudo aquilo não foi uma solução.
Necesitaban un motivo para acabar con Afganistán.Precisavam de um motivo para acabar com o Afeganistão.
¿Qué se podía esperar de un país capitalista?O que podia se esperar de um país capitalista.
Al diablo el resto, nuestra lista ya está hecha.F*-se o resto já ta feita nossa lista.
Y en esos momentos veo que nadie está a salvo.E é nessas horas que eu vejo que ninguém está a salvo.
Y tal vez seamos el próximo objetivo.E quem sabe nós sejamos o próximo alvo.
Pero hay una forma de acabar con el enemigo.Mas existe uma forma de acabar com o inimigo.
Un Brasil campeón es un Brasil unido.Um Brasil campeão é um Brasil unido.

CORO 2XREFRÃO 2X

Pasando los días y el pasado no se cansa de repetir.Passam dias e o passa do não se cansa em repetir.
Manos unidas, dominados sin poder reaccionar.De mãos dadas dominados sem poder reagir.
Enfrentamos batallas por el pan.Nós estamos e enfrentamos batalhas pelo pão.
Tragando palabras falsas como la globalización.Engolindo palavras falsas tipo globalização.
No molesta, eso es para los que creen en la cigüeña.Não amola isso é coisa pra quem acredita na cegonha.
Riendo, llevando hasta convertirnos en colonia.Vamos rindo, vamos levando até virarmos colônia.
Porque creo que ya estamos bien atrapados en esta trampa.Pois acredito que já estamos bem presos nessa amarra.
En la Amazonia, las plantas ya nacen con código de barras.Na Amazônia as plantas já nascem com código de barras.
Que se acabe el mundo, lo importante es llenarse los bolsillos.Que se acabe o mundo o importante é encher o bolso.
Por eso hay que luchar, no solo tirar monedas al pozo.Por isso tem que ir pra batalha, não só jogar moeda no poço.
Abrir bien los ojos y ver, y levantarse para luchar.Arregalar o seu olhar e enxergar, e levantar para lutar.
Enfrentar sin rendirse, si se comete un error, corregirlo.E enfrentar sem desistir, se caso errar se corrigir.
Y reaccionar para ganar, conquistar esta victoria.E reagir para ganhar, essa vitória conquistar.
Mostrar nuestro lugar y esta vez es para quedarse.De vez mostrar nosso lugar e desta vez é pra ficar.
Quiero ver quién nos va a quitar.Quero ver quem vai tirar.
Si quieren dulce, tendrán que pagar.Garantir se quiserem doce vão ter que pagar.
Agradecer esta tierra bendecida por Dios.Agradecer esta terra abençoada por Deus.
Y antes de destruir, recordar que la pérdida es tuya.E antes de destruir lembrar que o prejuízo é seu.
Agradecido por la tierra fértil, el agua dulce, los minerales.Grato pela terra fértil, a água doce, os minerais.
El clima tropical, los bellos animales.O clima tropical, os belos animais.
De los hijos de esta tierra, eres una madre gentil.Dos filhos deste solo és mãe gentil.
Patria amada, BRASIL.Pátria amada BRASIL.