É Festa

Es Fiesta

É Festa

Tenía siete años cuando presencié esa escenaEu já tinha sete anos quando vi aquela cena
La multitud toda amontonadaA multidão toda embolada
No salía ni entrabaNão saia nem entrava
Para decir qué sucede aquíPra dizer o que acontece aqui
Y por más que intentéE de tanto que tentei

Me topé con un hombreEm um homem esbarrei
Que me dijo: Sal de aquíQue me disse: Saia daqui
Esto no es para niñosIsso não é pra criança
Guarda un poco de esperanzaGuarde um pouco de esperança
Para el mundo que viene por ahíPro mundo que vem por aí
Con la inocencia que tenía, penséCom a inocência que tinha eu pensei

Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Es fiesta, y no me dejanÉ festa, e não me deixam
Solo fiestaSó festa
Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Y no me dejan entrarE não me deixam entrar

E impaciente que eraE impaciente que eu era
No aguantaba esa espera de saberNão aguentava aquela espera de saber
Si es muerte o nacimientoSe é morte ou nascimento
Alegría o lamento de alguienAlegria ou lamento de alguém
Cuanto más intentabaQuanto mais eu tentava
Más gente llegabaMais gente chegava
Para impedir mi visiónPra impedir minha visão
Con la inocencia que tenía, penséCom a inocência que tinha eu pensei

Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Es fiesta, y no me dejanÉ festa, e não me deixam
Solo fiestaSó festa
Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Y no me dejan entrarE não me deixam entrar

De repente todo terminaDe repente tudo acaba
La multitud se dispersa, uo-huA multidão se afasta, uo-hu
Era un niño y una guitarraEra um menino e uma viola
Con un potecito para la limosnaCom um potinho pra esmola
Solo para recompensarSó pra recompensar
Con la inocencia que tenía, aún penséCom a inocência que tinha eu ainda pensei

Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Es fiesta, y no me dejanÉ festa, e não me deixam
Solo fiestaSó festa
Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Es fiesta, y no me dejanÉ festa, e não me deixam
Solo fiestaSó festa
Debe ser una fiestaSó pode ser festa
Y no me dejan entrarE não me deixam entrar