The Sun Burns Bright on Blighted Lands

El Sol Quema Brillante en Tierras Asoladas

The Sun Burns Bright on Blighted Lands

El viejo dios gris ha pasado su tiempo.The old gray god is past his time.
La tierra que gobernaba ha cambiado su clima.The land he ruled has changed its clime.
Las calles de su ciudad están llenas de suciedad,His city's streets are choked with grime,
Y el polvo sopla.And the dust blows.

El canto de los viejos sacerdotes ya no se escucha.The old priests chant is heard no more.
La puerta del templo es una puerta sin uso.The temple gate is an unused door.
La antigua fe verdadera se ha ido de antaño,The old true faith is gone of yore,
Y el polvo sopla.And the dust blows.

El viejo dios gris se sienta en su trono.The old gray god sits on his throne.
Sus sabios ojos ancianos eran solo piedra.His wise old eyes were only stone.
Meditando aún, él se sienta solo,Brooding still, he sits alone,
Y el polvo sopla.And the dust blows.

En sus días de anciano él soñabaIn his elder days he did dream
Con una tierra ahora baldíaOf a land now barren waste
Una vez dorada y miel, y sol amarilloOnce gold and honey, and yellow sun
Ahora desaparecido sin dejar rastro.Now gone beyond a trace.

Sus ciudades eran grandes ciudadesIts cities were great cities
Que se alzaban en el cielo,That reached up in the sky,
Y sus torres eran grandes torresAnd its towers were great towers
Que se erguían mil metros de altura.That stood a thousand meters high.

Pero los años se han convertido en eonesBut the years have turned to eons
Y las ciudades se han convertido en polvo.And the cities turned to dust.
Esas poderosas torres de mármolThose mighty marble towers
Han perdido su impulso hacia el cielo.Have lost their skyward thrust.

La miel se ha ido, el oro se ha idoThe honey's gone, the gold is gone
El sol quema brillante en tierras asoladas.The sun burns bright on blighted lands.
Y todo lo que queda y todo lo que es realAnd all that's left and all that's real
Son piedras derrumbadas en arenas desérticas.Are tumbled stones in desert sands.

El viejo dios gris se sienta en su trono.The old gray god sits on his throne.
Sus sabios ojos ancianos eran solo piedra.His wise old eyes were only stone.
Meditando aún, él se sienta solo,Brooding still, he sits alone,
Y el polvo sopla.And the dust blows.