The Day I Let Go

El día en que dejé ir

The Day I Let Go

Qué desperdicio de vida es esto, cada altercado que permitoWhat a waste of life this is, every altercation I permit is
Es como un suspiro silenciosoLike a quiet sigh
De un hombre resignado a un lugar que nunca fue suyoFrom a man resigned to a place that was never his
Y las horas son largas, incluso en un mundo al que pertenezcoAnd the hours are long, even in a world where I belong
Cada segundo permanece, cada minuto cuenta en mi condenaEvery second stays, every minute counts against my sentence

Caigo... tuve que dejarte ir...I Fall…I had to let you go…

Lo que intenté lograr murió - cada muestra de fe que tuveWhat I tried to accomplish died - every offer of faith I had
Para luchar y un sueño se despliegaTo fight and a dream unfolds
La luna está fría porque el sol se fue tempranoThe moon is cold because the sun left early
Y los días pasan, incluso cuando mi conciencia simplemente no intentaAnd the days go by, even when my conscience just won't try
Cada semana se descompone, cada mes está podrido -Every week decays, every month is rotten -
¡SOY OLVIDADO!I AM FORGOTTEN

Caigo... tuve que dejarte irI fall… I had to let you go
Caigo... mi mente es todo lo que conozcoI fall…my mind is all I know
Caigo... la mesa se convierte en polvoI fall… the table turns to dust
Caigo... hoy, dejo ir mi confianzaI fall… today, I let go of my trust

Qué desperdicio de tiempo soy, cada gramo de vida esWhat a waste of time I am, every ounce of life is
Solo carne muertaJust dead flesh
No puedo olvidar, pero a su vez no puedes dejarme recordarI can't forget, but then again you can't let me remember
Cuando intento hablar, cada palabra que digo suena tan sombríaWhen I try to speak, every word I say comes out so bleak
No quiero esto, no te quiero a tiI don't want this, I don't want you
Pero NO QUIERO A NADIEBut I DON'T WANT ANYONE
No quiero a nadie...I don't want anyone…

Caigo... tuve que dejarte irI fall… I had to let you go
Caigo... mi mente es todo lo que conozcoI fall…my mind is all I know
Caigo... la mesa se convierte en polvoI fall… the table turns to dust
Caigo... hoy, dejo ir mi confianzaI fall… today, I let go of my trust
Dejo ir mi confianzaI let go of my trust