Orchids

Orquídeas

Orchids

Me abráis dentro de tu iris
You hold me inside your iris
Como una mancha terminal en la vida
Like a terminal stain on life
Condescendes a mi cerebro primitivo
You condescend to my primal brain
Y retorcerme como un cuchillo
And twist me around like a knife

No puedo empezar a explicar
Can't begin to explain
Los sentimientos que he retenido
The feelings I have restrained
No me preguntes cómo estoy
Don't ask me how I am
Porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Because you're too busy planning your epitaph
Deja que te lo diga
Let me tell you

No - trate de ser la única - persona
Don't - try to be the one - person
¿Quién se ha quedado - sólo para decir
Who has stayed - just to say
¡Nunca me dejaron!
They never left me!
Agravado, complicado, alguien lo diga
Aggravated, complicated, someone say it
Dios, nunca aprendo
God, I never learn

Me mantienes escondido detrás de una cortina
You keep me hidden behind a curtain,
Una pantalla humana audible
An audible human display
Me das de comer orquídeas para darme valor
You feed me orchids to give me courage
Y mantenme en línea con el desdén
And keep me in line with disdain

No puedo empezar a explicar
Can't begin to explain
Los sentimientos que he retenido
The feelings I have restrained
No me preguntes cómo estoy
Don't ask me how I am
Porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Because you're too busy planning your epitaph
Deja que te lo diga
Let me tell you

No - trate de ser la única - persona
Don't - try to be the one - person
¿Quién se ha quedado - sólo para decir
Who has stayed - just to say
¡Nunca me dejaron!
They never left me!
Agravado, complicado, alguien lo diga
Aggravated, complicated, someone say it
Dios, nunca aprendo
God, I never learn

No me queda nada para ti
I have nothing left for you
Me dejaste sin nada
You left me with nothing

Vivo con los brazos extendidos y muero un poco
I live at arms length and die a little,
Entre sus constantes por día
Between your constants by day
No quiero mi alma de vuelta antes de que termine
I wan't my soul back before it's over,
Ni siquiera puedo desearte lejos
I can't even wish you away

No puedo empezar a explicar
Can't begin to explain
Los sentimientos que he retenido
The feelings I have restrained
No me preguntes cómo estoy
Don't ask me how I am
Porque estás demasiado ocupado planeando tu epitafio
Because you're too busy planning your epitaph
Deja que te lo diga
Let me tell you

No - trate de ser la única - persona
Don't - try to be the one - person
¿Quién se ha quedado - sólo para decir
Who has stayed - just to say
¡Nunca me dejaron!
They never left me!
Agravado, complicado, alguien lo diga
Aggravated, complicated, someone say it
Dios, nunca aprendo
God, I never learn

¡Nunca aprendo!
I never learn!