Bother

Zou willen dat ik te dood was om te huilen

Bother

Zou willen dat ik te dood was om te huilenWish I was too dead to cry
Mijn zelfkwelling vervaagtMy self-affliction fades
Stenen om naar mijn schepper te gooienStones to throw at my creator
Masochisten waar ik voor zorgMasochists to which I cater

Je hoeft je geen zorgen te makenYou don't need to bother
Ik hoef niet te zijnI don't need to be
Ik blijf verder wegglijdenI'll keep slipping farther
Maar als ik eenmaal vasthoudBut once I hold on
Laat ik niet los tot het bloedtI won't let go 'til it bleeds

Zou willen dat ik te dood was om me iets aan te trekkenWish I was too dead to care
Als ik überhaupt om iets gafIf indeed I cared at all
Nooit een stem gehad om te protesterenNever had a voice to protest
Dus gaf je me stront om te verterenSo you fed me shit to digest

Ik wou dat ik een reden hadI wish I had a reason
Mijn tekortkomingen zijn vrij spelMy flaws are open season
Daarvoor ben ik gestopt met proberenFor this, I gave up trying
Een goede daad verdient mijn doodOne good turn deserves my dying

Je hoeft je geen zorgen te makenYou don't need to bother
Ik hoef niet te zijnI don't need to be
Ik blijf verder wegglijdenI'll keep slipping farther
Maar als ik eenmaal vasthoudBut once I hold on
Laat ik niet los tot het bloedtI won't let go 'til it bleeds

Zou willen dat ik dood was in plaats van te levenWish I'd died instead of lived
Een zombie verbergt mijn gezichtA zombie hides my face
Schulp vergeten met zijn herinneringenShell forgotten with its memories
Dagboeken achtergelaten met cryptische aantekeningenDiaries left with cryptic entries

En je hoeft je geen zorgen te makenAnd you don't need to bother
Ik hoef niet te zijn (ik hoef niet te zijn)I don't need to be (I don't need to be)
Ik blijf verder wegglijdenI'll keep slipping farther
Maar als ik eenmaal vasthoudBut once I hold on
Laat ik niet los tot het bloedtI won't let go 'til it bleeds

Je hoeft je geen zorgen te makenYou don't need to bother
Ik hoef niet te zijn (ik hoef niet te zijn)I don't need to be (I don't need to be)
Ik blijf verder wegglijdenI'll keep slipping farther
Maar als ik eenmaal vasthoud (als ik eenmaal vasthoud)But once I hold on (once I hold on)
Zal ik mijn bedrog nooit kunnen vergetenI'll never live down my deceit