Only Dying

Seulement Mourir

Only Dying

Ma vie est finieMy life is over
Finie depuis la nuit où elle est morteOver since the night she died
Je suis assis, je soupire, je pleureI sit, I sigh, I weep
Je meurs, je meurs, je meurs dans une douleur profondeI'm dying, dying, dying in deep pain

Cette fois, ça va faire la différence maintenantThis time it'll make a difference now
Cette fois, ça va faire la différence maintenantThis time it'll make a difference now
Cette douleur, je pense qu'elle ne fait que provoquer des regrets profondsThis pain I think it only gets deep regret
Et où je vais, je ne sais pas maintenantAnd where I'm going I don't know now

BriséShattered
Quelqu'un aide-moi maintenantSomebody help me now
Ma seule sortie est un aller simple d'iciMy only exit is a one way out of here
J'ai été brisé, quelqu'un tire-moi de làI've been shattered somebody pull me out
Je ne fais que mourir, je ne fais que mourirI'm only dying, I'm only dying

Cette fois, c'est fini depuis la nuit où elle est morteThis time it's over since the night she died
Je suis assis, je soupire, je pleureI sit, I sigh, I weep
Je meurs, je meurs, je meurs dans une douleur profondeI'm dying, dying, dying in deep pain

Cher Dieu, je vais changer pour le mieuxDear God, I'll make a change for the better
Ma vie, tu peux la garder jusqu'à demain, je le saisMy life you can spare till tomorrow I know

BriséShattered
Quelqu'un aide-moi maintenantSomebody help me now
Ma seule sortie est une sortie à sens unique d'iciMy only exit is a one way exit out of here
Ne vois-tu pas que je suis briséCan't you see that I'm shattered
Quelqu'un tire-moi de làSomebody pull me out
Je ne fais que mourir, je ne fais que mourirI'm only dying I'm only dying