Penicillin Blues

Blues de Pénicilline

Penicillin Blues

J'ai du mauvais sang bébé, on dirait que j'ai besoin d'une piqûreI’ve got bad blood baby, looks like I need a shot
J'ai du mauvais sang bébé, on dirait que j'ai besoin d'une piqûreI’ve got bad blood baby, looks like I need a shot
Je vais me retourner bébé, te montrer juste ce que j'aiI’m gonna turn round baby, let you see just what I got

Je veux que tu sois mon docteur, je vais lever mes jambes contre le murI want you to be my doctor, Gonna throw my legs up against the wall
Je veux que tu sois mon docteur, je vais lever mes jambes contre le murI want you to be my doctor, Gonna throw my legs up against the wall
Promets de ne pas crier ni de gigoter, je veux que tu me fasses ça toute la nuitPromise not to scream or wriggle, I want you to let me have it all night long

WhouWhow

T'as ta seringue en moi bébé, et ça a l'air et ça fait du bienYou’ve got your needle in me baby, and it looks and it feels alright
T'as ta seringue en moi bébé, et ça a l'air et ça fait du bienYou’ve got your needle in me baby, and it looks and it feels alright
Je ne veux pas que tu perdes de cette pénicilline, je veux que tu me la fasses touteDon’t want you to lose none of that penicillin I want you to let me have it all
Laisse-moi avoir toute cette pénicillineLet me have all that penicillin

Tes manières sont si aimantes, et ta peau est si douce, douce à côté de la mienneYou’re ways are so lovin, and your skin is so soft, soft next to mine
Tes manières sont si aimantes, et ta peau est si douce, à côté de la mienneYou’re ways are so lovin, and your skin is so soft, next to mine
J'ai fait le tour du monde à faire du miel, viens et mélange-le avec le mienI’ve been all around the world makin honey, come on and mix it with mine
Allez, ma petite abeilleCome on honey bee

J'ai dit un wha, ha ohh, un wha, ha ohhI said a wha, ha ohh, a wha, ha ohh
T'es si beau que n'importe quel homme devrait l'êtreYou’re soo good lookin as any man should be
J'ai dit un wha, ha ohh, un wha, ha ohhI said a wha, ha ohh, a wha, ha ohh
T'es si beau que n'importe quel homme devrait l'êtreYou’re soo good lookin as any man should be

Je ferai l'amour avec toi pour le reste de ma vieI’ll make love to you for the rest of my life
Si tu restes juste avec moiIf you’ll only stay with me
Wha oh, oh, oh – je veux que tu sois mon docteurWha oh, oh, oh – I want you to be my doctor