Brain Damage

Daño cerebral

Brain Damage

Soy solo un extraño en este mundo civilizadoI'm just a bare of this civilized world
Un escupitajo en su inocente rostroA spit on its innocent face
No llevo una vida estable, no me esconderéLive no steady life, won't hide myself
Detrás de una máscara tontaBehind a silly mask
No encajo en la vida modernaDon't fit in the modern life
No tiene lo que necesitoIt don't have what I need
Así que tengoSo I've got

Daño cerebralBrain Damage

Clones buenos sirvientes llevando una máscara sonrienteCloned good servants wearing a smiling mask
Lentamente ahorcados con su propia corbataSlowly hanged to their own tie
Las reglas resuenan en sus cabezas, los pensamientos se detienenRules echo in their heads, thoughts stand still
O simplemente dan vueltasOr they just go around
Sus ojos no están ciegos pero no pueden verTheir eyes aren't blind but they cannot see
Que son utilizadosThat they are used
Difícilmente gratisHard for free
Creo que tienenI think they have

Daño cerebralBrain Damage

Haz un viaje a mi cerebro, te perderásMake a trip into my brain, you'll get lost
En sus innumerables laberintosTo its countless mazes
Esos sueños extraños cegarán tus ojosThose weird dreams will blind your eyes
Me llamas loco porque piensoYou call me insane because I think
Con mi propio cerebroWith my own brain
No viviré con esos pensamientos constantesI won't live with those steady thoughts
Así que tengoSo I've got

Daño cerebralBrain Damage

Mira a mis ojosLook into my eyes
No mires las paredes vacíasDon't stare at empty walls
Actúas como un muerto vivienteYou act like living dead
¿Nunca has intentado vivirHaven't you ever tried to live
La vida real?The real life?
Ahora es el momentoNow it's time
De despertar de la pesadilla eternaTo wake from eternal nightmare
Y respirar aire frescoAnd breathe fresh air
¿No crees que finalmente esDon't you think it's finally
El momento de ser libre?The time to get free
Tiempo de ser libreTime to get free

Daño cerebralBrain Damage

Quítate esa máscara y mírate en el espejoRip off that mask and look in the mirror
¿Hay algo que hayas visto antes?Is there anything you have seen before?
Puedes ver todos tus sentimientos y pensamientosYou could see all your feelings and thoughts
Que no has tenido la oportunidad de mostrarYou haven't had a chance to show
Despierta de tus pesadillasWake from your nightmares
Mira a la vida a los ojosLook life into the eye
¿Estás listo para llorar?Are you ready to cry
TengoI've got

Daño cerebralBrain Damage