Empty Corner

Rincón Vacío

Empty Corner

¿No soy tan amable, madre eres tan astutaAin't I so nice, mother you're so wice
Satisfaré tu voluntadI'll satisfie your will
Me has atado fuerte pero no lucharéYou've tied me tight but I won't fight
Porque no me atrevo a intentarloBecause I don't dare to try

Un lugar sagrado deshonrado, después de haber sidoA holy place disgrace, after having been
Un chico muy maloA bad bad boy

Te gusta verme llorar, hecho que no puedes negarYou like to see me cry, fact you can't deny
Madre, ¿por qué te pregunto?Mother I ask you why?
Si lastimé tu honor, me empujas de vuelta a mi rincónIf I hurt your honour, you push me back into my corner

Quieres protegerme del mundo malvado afueraYou want to protect me from the wicked world outside
Me mantienes en tu imperio de cristal y soy tu orgulloYou keep me in your empire of glass and I'm your pride

Sueño con romper el cristal y adentrarme en lo desconocidoI dream of breaking the glass and stepping into unknown
Pero ¿tengo la fuerza para superarBut do I have strength to pull myself over
El muro del miedo?The wall of fear
¿Qué pasaría con mi madre?What would happen to my mother
¿Lastimaría tus sentimientos?Would I hurt your feeligns
¿Aún me recibirías de vuelta si te extrañara demasiado?Would you still take me back if I missed you too much

Hablé con franqueza, madre no eres tan amableSpoke up my mind, mother you're not so kind
Estoy de vuelta en el rincónI'm back in the corner
Estoy rogando agradecimiento, 'debes estar bromeando'I'm begging thanksgiving, "you must be kidding"
Supongo que te decepcioné, oh mamá, lo siento muchoGuessed I did dissapoint you, oh mommy, I'm so sorry

Un lugar sagrado para la desgracia, después de haber sidoA holy place for disgrace, after having been
Un chico muy maloA bad bad boy

Para esta oveja blanca, criar cortes pegajosos es demasiado profundoTo this white sheep, raising stuck cuts too deep
Creo que he terminadoI think I'm done
Los cortes sangrarán porque no tienesThe cuts will bleed 'cos you don't have
Lo que realmente necesitanWhat they really need

Querías protegerme de mi mundo de sueños afueraYou wanted to protect me from my dream wolrd outside
Me mantuviste en tu imperio de cristal, dile adiós a tu orgulloKept me in your empire of glass, say bye bye to your pride