I Will Still Love You

Je t'aimerai toujours

I Will Still Love You

Aime-les et laisse-lesLove 'em and leave 'em
Fais-leur le coup de l'airGive them the air
Fais-leur du mal et trompe-lesHurt and deceive them
Dis que tu t'en fousSay you don't care
Brise leurs cœursBreak their hearts
Et laisse-les tomber comme la pluieAnd let them fall like rain
Sur tes escaliersOn your back stairs
Et appelle-moi demainAnd call me up tomorrow
Tu sais que je serai toujours làYou know I'll still be there

RefrainRefrão
Quand la lune disparaîtra pour toujoursWhen the moon disappears forever
Et que le soleil brillera d'un bleu électriqueAnd the sun shines electric blue
Et que les montagnes et les arbresAnd the mountains and trees
Tomberont dans la merTumble into the sea
Pour y reposer pour l'éternitéTo rest there for eternity
Peu importe ce que tu faisNo matter what you do
Je t'aimerai toujoursI will still love you

Alors si tous tes pontsSo if all your bridges
Partent en flammesGo up in flames
Et si tous tes amantsAnd if all your lovers
Essaient de te dompterStrike you to tame
Ou qu'une triste chanson d'amourOr some sad song of love
Que tu entends peut teYou hear can make you
Faire appeler mon nomCall my name
Je serai là en une minuteI will be there in a minute
Et tu sais que je ressentirai la même choseAnd you know I'll feel the same

RefrainRefrão

Alors le voyageur fatiguéSo the weary traveler
Las de passerTired of passing through
S'arrête pour se repérerStops to get his bearings
Et reste pour t'attendreAnd stays on to wait for you

RefrainRefrão

Je t'aimerai toujoursI will still love you