I'm The Mountain

Je Suis La Montagne

I'm The Mountain

Les jours passent mais je ne semble pas les remarquerDays go by but I don't seem to notice them
Juste un rond-point de viragesJust a roundabout of turns
Toutes ces nuits je reste éveillé tout seulAll these nights I lie awaken on my own
Mon feu pâle brûle à peineMy pale fire hardly burns

Je ne suis jamais tombé amoureux de celui qui m'aimeNever fell in love with the one who loves me
Mais de ceux qui ne m'aiment pasBut with ones who love me not
Sommes-nous condamnés à vivre dans le chagrin et la misèreAre we doomed to live in grief and misery
Est-ce tout ce qu'il nous resteIs it everything we've got

Je suis la montagne qui s'élève haut, c'est comme ça que j'ai survécuI'm the mountain rising high it's the way that I survived
Je suis la montagne, raconte mon histoire, la plus grande histoire est maintenant à vendreI'm the mountain tell my tale the greatest story's now for sale
Je suis le bord de mer, je suis les vagues, je suis celui qui te fait désirerI'm the seaside I'm the waves I'm the one that makes you crave
Je suis la vallée, je suis les collines, regarde-moi, je reste immobileI'm the valley I'm the hills look at me I'm standing still

Je suis la montagne, je suis la plaine, dis-moi maintenant, suis-je fou ?I'm the mountain I'm the plain tell me now am I insane
Je suis l'esprit, je suis la source, je suis la racine, je suis les portesI'm the spirit I'm the source I'm the root I'm the doors
Je suis la route longue et difficile, épuisant mon cœurI'm the road long and hard running out of my heart
Je suis la montagne, grimpe-moi et on ne va jamais s'arrêterI'm the mountain climb me up and we never gonna stop

Je suis le casier, je suis la clé, je suis celui que tu veux êtreI'm the locker I'm the key I am who you want to be
Je suis la raison, je suis le blâme, je ne serai jamais le mêmeI'm the reason I'm the blame I will never be the same
Miroir, miroir, dis la vérité sur les anciens et les jeunesMirror-mirror tell the truth of the old ones and the youth
Sur les choses que nous cachons profondément en nousOf the things we hide deep from ourselves
Miroir, miroir, montre-moi maintenant ce que je vais devenir et commentMirror-mirror show me now what will I become and how
Pour l'instant, je ne suis qu'une montagneFor now I'm just a mountain
Je suis la montagneI'm the mountain

Sur la route qui me mène à Headley GrangeDown the road that leads me to the headley grange
Je vois la silhouette d'un jeune hommeI see a figure of a young man
Il est déchiré par des doutes, des erreurs, son égoïsme et sa rageHe's torn with doubts, mistakes, his selfishness and rage
Mais il fait de son mieuxBut doing all the best he can

Je ne suis pas si aveugle pour voirI'm not so blind to see
Que ce jeune homme, c'est moiThat this young man is me