Chacal

Jackal

En la oscuridad del futuro pasadoIn the darkness of the future past
Escúchame caminar sobre calaveras y polvoHear me walking over skulls and dust
He venido a mantener tu tranquilidadI have come your quiescency to keep
Ve a dormirGo to sleep

Me aseguraré de que te cuiden y alimentenI'll make sure you're looked after and fed
Encerrado en tu cuarto, arropado en tu camaLocked in your rooms, tucked in cozy beds
Acuerdo del cliente firmado pero nunca leídoCustomer's agreement signed but never read

Ve a dormirGo to sleep
Ve a dormirGo to sleep
Ve a dormirGo to sleep
Ve a dormirGo to sleep

Tu madre está sentada al borde del mundoYour mother sits on the edge of the world
Con las piernas colgando tontamenteHer legs dangling silly
Está ebria de todo estoShe's drunk from it all
Los platos limpios, la ropa lavadaDishes done, clothes washed
Está deprimidaShe's depressed
Gracias a Dios que hay comida para entretenerseThank God there's the content slop
Hasta morirTo amuse herself to death
Tu padre está en el garageYour father's in the garage
Preparando la sogaHe's preparing the rope
Completamente olvidado del verdadero significado de la esperanzaCompletely forgotten the very meaning of hope
Sin agua potable, solo veneno en los pozosNo drinkable water, just poison in the wells
Este planeta es 50% Huxley, 50% OrwellThis planet is 50% Huxley, 50% Orwell
Sin dinero, sin futuro, sin razón para pelearNo money, no future, no reason to fight
Todos ustedes se van suavemente a esta buena nocheYou're all going gently into this good night
Ahora, si esperas algún giro irónicoNow if you're expecting some ironic twist
Te recordaré que todos ustedes entraron aquí voluntariamenteI'll remind you that you all voluntarily walked into this

Goteo, goteo, goteoDrip, drip, drip
No lloresDon't you weep
Estamos demasiado adentroWe're in too deep
Ahora ve a dormirNow go to sleep

Está hechoIt's done
Nadie esNo one's
Responsable más que túTo blame but you