Somebody's Always Leaving

Siempre alguien se está yendo

Somebody's Always Leaving

Mamá murió cuando nací en julio, papá empezó a beber mucho antes de morirMama died when I was born that July daddy took the drinking long before he died
Abuela me cuidó hasta su fallecimiento, siempre alguien se está yendoGrandma kept me up until her passing somebody's always leaving
Conocí a Betty Jo en la escuela para huérfanos, en esos dos años nos veíamos seguidoI've met Betty Jo at school for orphans in those two years we saw each other often
Un accidente de auto se llevó su vida antes de nuestra boda, siempre alguien se está yendoA car wreck took her life before our wedding somebody's always leaving
[ acero ][ steel ]
Susan Johnson me dejó tres buenos hijosSusan Johnson left me three good children
Dicen que el hombre con el que se fue terminó en la cárcelThey say the man she left with went to prison
Dios sabe que hice mi mejor esfuerzo para criarlos, siempre alguien se está yendoGod knows I done my best to try to raise 'em somebody's always leaving
Hace seis años Susie llamó desde Irlanda, Mary Jane me envió una tarjeta desde WheelingSix years ago Susie called from Ireland Mary Jane sent me a card from Wheeling
El telegrama decía que mi hijo murió por la libertad, siempre alguien se está yendoThe telegram said my son died for freedom somebody's always leaving
[ acero ][ steel ]
Dijeron que la pelea en el bar fue toda mi culpaThey said that barroom brawl was all my doin'
Apuñalaron a mi amigo, ahí fue cuando empecé a dispararThey knifed my pal that's when I started shootin'
El único amigo que tuve yacía ahí sangrando, siempre alguien se está yendoThe only friend I've had lay there bleedin' somebody's always leavin'
Esta celda no es grande pero es suficiente para pensarThis cell ain't big but it's big enough for thinking
Esta sábana de cama se convierte en cuerda, eso es lo que estoy haciendoThis bed sheet makes her rope that's what I'm making
Cuando me encuentren bastante aburrido, no habrá llantoWhen they'll find me quite right bored there'll be no weeping
Siempre alguien se está yendo, siempre alguien se está yendoSomebody's always leaving somebody's always leaving