Maman

Mamá

Maman

Y si tan solo pudiera hablarte, encontrar palabras porEt si seulement je pouvais te parler, trouver des mots par
Dónde empezarOù commencer
Cómo expresar, los sentimientos ocultos en mi corazónComment exprimer, les sentiments enfouis dans mon coeur
Decirte que te amo tanto, como un niño, reclamarteTe dire que je t'aime tant, telle une enfant, te reclamer
Cada instanteChaque instant
Mi amor es tan grande, tanMon amour est tellement grand, tellement
Pasamos demasiado tiempo, escondiendo todo lo que sentimosOn passe trop de temps, à cacher tout ce que l'on ressents
¿Qué hay de más dulce, qué hay de más tiernoQui de plus doux, quoi de plus tendre
Que un momento pasado en tus brazos ja ja jaQu'un moment passé dans tes bras ha ha ha

Ya no puedo caer y rodarAn ja lass tombé et roulévé
Solo porque tú estás a mi ladoSelment pace ou té coté en mwen
No tengo lágrimas, ahora soy más fuerteAn pa ni larme enco mwen vin pli fo
Solo porque tú me consolasteSelment pace ou té consolé mwen
He perdido el controlLé mwen ped control
Estuviste ahí para siempre calmarmeOu té la pou toujou rassiré mwen
Sin palabrasPaoin pawol
Solo porque tú estabas a mi ladoSelment vou lé ou té coté an mwen

Cuando estabas a mi ladoLé ou té coté an mwen

Sé que ya te hice sufrirMwen sav en ja fèw soufé
Si pudiéramos comenzar de nuevoSi an té pé ricoumencé
Porque más tiempo sin tiPacé plis temps évew
Te habría abrazado fuerte fuerteMwen té ké serréw fo fo
Hoy abro los ojosJodi là mwen ouvè yé
Te amo tantoMwen inméw tellement fo
Eso no va a cambiarSa pé ké jin changé

Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi
Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi

Pasamos demasiado tiempoOn passe trop de temps
Escondiendo todo lo que sentimosA cacher tout ce que l'on ressents
¿Qué hay de más dulce, qué hay de más tiernoQui de plus doux, quoi de plus tendre
Que tú, mamáQue toi maman

Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi
Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi

Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi
Eres mi corazón, eres mi alegría jaTu es mon coeur, tu es ma joie ha
Eres parte de míTu fais partie de moi
Te debo mi futuro jaMon avenir, je te le dois ha
Soy parte de tiJe suis partie de toi