Souviens-toi

Recuerda

Souviens-toi

A menudo he imaginadoJ'ai souvent imaginée
Mi vida a tu ladoMa vie à tes côtés
Tan a menudo esperadaSi souvent espérée
Mucho más que una amistadBien plus qu'une amitié
Pero siento en el fondo de míMais je sens au fond de moi
Que hay un no, es asíQu'il y'a un non c'est ça
No entiendo por quéJe ne comprends pas pourquoi
No lo vesTu ne le vois pas

Si me dijerasSi tu me disais
Que soy la que necesitasQue je suis celle qu'il faut
Te responderíaJe te répondrais
Que has sanado mis heridasQue tu as soigné mes maux
¿Por qué no me ves?Pourquoi tu ne me vois pas
Solo una amiga para tiJuste une amie envers toi
Si aceptaras abrirSi tu accepterais d'ouvrir
Un poco tu corazónUn peu ton coeur
Sabe que verías en míSache que tu verrais en moi
Tu alma gemelaTon âme-soeur
¿Por qué no me ves?Pourquoi tu ne me vois pas
Tu felicidad está cerca de míTon bonheur est près de moi

Recuerda aahyaaSouviens toi aahyaa
Cuando te decía en voz bajaQuand je te disais tout bas
Recuerda aahyaaSouviens toi aahyaa
Que realmente importabas para míQue tu comptais vraiment pour moi
Decírtelo no séTe le dire je n'sais pas
Tú y yo, ¿por qué no?Toi et moi pourquoi pas
Recuerda aaahyaahSouviens toi aaahyaah
Recuerda aahSouviens toi aah

Te deseoJe te désir
¿Cómo te lo confieso?Comment te l'avouer
Me gustaría florecer a tu ladoJ'aimerais m'épanouir à tes côtés
Quisiera que estuvierasJe voudrais que tu sois
Bajo mi encantoSous mon charme
Que pudiera por finQue je puisse enfin
Secar mis lágrimasEssuyer mes larmes
BebéBaby
Te lo digo, te amoJe te le dis je t'aime

Recuerda aahyaaSouviens toi aahyaa

Cuando te decía en voz bajaQuand je te disais tout bas
Recuerda aahyaaSouviens toi aahyaa
Que realmente importabas para míQue tu comptais vraiment pour moi
Decírtelo no séTe le dire je n'sais pas
Tú y yo, ¿por qué no?Toi et moi pourquoi pas
Recuerda aaahyaahSouviens toi aahyaah
Recuerda aahSouviens toi aah

Finalmente estoy completaEnfin je suis comblée
Mis sueños se han hecho realidadMes rêves sont exaucés
Un amor verdaderoUn amour un vrai
AmémonosAimons nous

Si me dijerasSi tu me disais
Que soy la que necesitasQue je suis celle qu'il faut
Te responderíaJe te répondrais
Que has sanado mis heridasQue tu as soigné mes maux
¿Por qué no me ves?Pourquoi tu ne me vois pas
Solo una amiga para tiJuste une amie envers toi
Si aceptaras abrirSi tu accepterais d'ouvrir
Un poco tu corazónUn peu ton coeur
Sabe que verías en míSache que tu verrais en moi
Tu alma gemelaTon âme-soeur
¿Por qué no me ves?Pourquoi tu ne me vois pas
Tu felicidad está cerca de míTon bonheur est près de moi

Recuerda aahyaahSouviens toi aahyaah
Recuerda aahSouviens toi aah
Recuerda aahyaahSouviens toi aahyaah
De míDe moi
Recuerda aahSouviens toi aah
Recuerda aahyaahSouviens toi aahyaah
Recuerda aahSouviens toi aah

Sí, te amoOui je t'aime
En secretoEn secret
Te amo, bebéJe t'aime Bébé
Te amo, ya sabesJe t'aime tu sais

Te amoJe t'aime