Tant Pis

Tant Pis

Tant Pis

Sabes quién soy, soy StonyTu sais qui c'est, c'est Stony

¿Qué te pasa? Espera, creo que olvidasteQu'est-ce qui t'arrives, attends je crois que t'as oublié
¿Viniste a hablarme porque te aburrías?Est-ce que t'es venu me parler parce que tu t'ennuyais
Yo estaba tranquila en casaMoi à la base j'étais posée chez moi
Viniste a molestarme, ni siquiera estaba seguro de esoT'es venu me déranger j'étais même pas sûr ça
Y ya me explicas cómo conseguiste mi númeroEt déjà tu m'expliques comment t'as eu mon numéro
Pongamos las cosas claras desde ahoraMettons les choses au clair dès maintenant
Si quieres estar conmigo, tomémonos nuestro tiempoSi tu veux être avec moi prenons le temps

Y de repente cambiaste, nuestra relación está en peligroEt d'un coup t'as changé, notre relation est mise en danger
Nos hemos vuelto como extrañosOn est devenus comme des étrangers
Nada que decir, nada que compartir, cambiastePlus rien à dire plus rien à partager, t'as changé
Sí, cambiaste, nuestra relación está en peligroOui t'as changé, notre relation est mise en danger
Nos hemos vuelto como extrañosOn est devenus comme des étrangers
Nada que decir, nada que compartir, cambiastePlus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé
Tant pis, habría dado mi vida por tiTant pis j'aurais donné ma vie pour toi
Es una lástima, pero tant pis, terminarás tu vida sin míC'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Había apostado por nuestro amorSur notre amour j'avais parié
En mis pensamientos nos veía casadosDans mes pensées je nous voyais mariés
Es una lástima, pero tant pisC'est dommage mais tant pis

Veo confusión en tu mirada, la sensación de que te estás perdiendoJe vois flou dans ton regard, l'impression que tu t'égares
Me gustaría tanto que me dijeras que soy la únicaJ'aimerais tant que tu me dises que je suis celle
Por la que decides dar un nuevo comienzoPour qui tu prends avec un nouveau départ
Ya no quiero esperar, no tengo más tiempo ni pacienciaJ'n'ai plus envie d'attendre je n'ai plus le temps ni la patience
No quiero escucharte másJ'veux plus t'entendre
Ya no tengo ganas de esperar, síJe n'ai plus l'envie d'attendre ouais
Realmente no tengo tiempo para esperarVraiment plus le temps d'attendre
Y de repente cambiaste, nuestra relación está en peligroEt d'un coup t'as changé, notre relation est mise en danger
Nos hemos vuelto como extrañosOn est devenus comme des étrangers
Nada que decir, nada que compartir, cambiastePlus rien à dire plus rien à partager, t'as changé
Sí, cambiaste, nuestra relación está en peligroOui t'as changé, notre relation est mise en danger
Nos hemos vuelto como extrañosOn est devenus comme des étrangers
Nada que decir, nada que compartir, cambiastePlus rien à dire, plus rien à partager, t'as changé

Tant pis, habría dado mi vida por tiTant pis j'aurais donné ma vie pour toi
Es una lástima, pero tant pis, terminarás tu vida sin míC'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Había apostado por nuestro amorSur notre amour j'avais parié
En mis pensamientos nos veía casadosDans mes pensées je nous voyais mariés
Es una lástima, pero tant pisC'est dommage mais tant pis
Tant pis, habría dado mi vida por tiTant pis j'aurais donné ma vie pour toi
Es una lástima, pero tant pis, terminarás tu vida sin míC'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Había apostado por nuestro amorSur notre amour j'avais parié
En mis pensamientos nos veía casadosDans mes pensées je nous voyais mariés
Es una lástima, pero tant pisC'est dommage mais tant pis

Tant pis, habría dado mi vida por tiTant pis j'aurais donné ma vie pour toi
Es una lástima, pero tant pis, terminarás tu vida sin míC'est dommage mais tant pis tu finiras ta vie sans moi
Había apostado por nuestro amorSur notre amour j'avais parié
En mis pensamientos nos veía casadosDans mes pensées je nous voyais mariés
Es una lástima, pero tant pisC'est dommage mais tant pis