Первая Осень Без Тебя

Der erste Herbst ohne dich

Первая Осень Без Тебя

Oh Gott, gib mir KraftО боже, дай мне сил
Ich flehe dich anЯ умоляю тебя
Gib mir mein Herz zurück, das sie zerbrochen hatВерни мне мое сердце, что разбила она
Ich kann nur dich um Hilfe bittenПросить могу я только тебя
Denn diese Welt hat sich gleichgültig von mir abgewandtВедь равнодушно отвернулся этот мир от меня
So eine Leere in mir, als wäre es ein LochТакая пустота внутри, словно дыра
Und es wird nicht heilen, bis ich mich selbst findeИ не затянется, пока я не найду себя
Und am Ende jeden Tages werde ichИ на исходе каждого дня я
Den Moment verfluchen, als ich dich sahБуду проклинать момент, когда увидел тебя

So ein Schmerz in der Seele, ich kann kaum atmenТакая боль в душе, я даже не могу дышать
Es zerreißt mich, und die Gedanken schlagen wieder zuМеня ломает всего, а мысли бьют опять
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, wohin ich jetzt gehen sollИ я не знаю, что делать, куда идти теперь
Denn diese Welt ist so fremd, ich schließe die TürВедь этот мир такой чужой, я закрываю дверь
Und dieser Herbst wird der erste ohne dich seinИ эта осень будет первой без тебя
Der kalte Regen wird diesen Schmerz nicht von mir waschenХолодный дождь не смоет эту боль с меня
Ich habe keine Kraft mehr zu ertragen, ich reiße aus der BrustНет сил терпеть, я вырываю из груди
Mein Herz, gequält von der Kraft der LiebeСвое сердечко, измученное силой любви
Und ich verlasse diese Welt unter dem Flüstern der toten BlätterИ я бросаю этот мир под шепот мертвой листвы
Ich gehe fort, ohne sogar zu hören, "entschuldige"Я отправляюсь прочь, не услышав даже, "прости"

Und ich verabschiede mich vom ersten Herbst ohne dichИ я прощаюсь с первой осенью без тебя
Gehe gebrochen voranИду разбитый вперед
Nicht wissend, was mich erwartetНе зная, что ждет меня
Ich verlasse diese Welt unter dem Flüstern der toten BlätterЯ бросаю этот мир под шепот мертвой листвы
Und gehe fort, ohne sogar zu hören, "entschuldige"И отправляюсь прочь, не услышав даже, "прости"
"Wir sind hier", höre ich in mir"Мы здесь", я слышу внутри себя
Doch das sind nur StimmenНо это лишь голоса
Antworte, was mich Tag für Tag quält?Ответь, что мучает день ото дня?
Die Gedanken an dich bringen mich umМысли о тебе убивают меня

Oh Gott, gib mir KraftО боже, дай мне сил
Ich falle zu schnell nach untenЯ слишком быстро падаю вниз
Und kann mich nicht aufhaltenИ не могу себя остановить
KraftСил
Die Zeit steht still auf meinen UhrenЗастыло время на часах моих
Ich werde die Leere in deinen Augen nicht vergessenЯ не забуду пустоту в глазах твоих