Noregsgard

Noregsgard

Un homme se lève du jardinEin dugal kar fra garden dro
Il suit le souffle des pinsHan fulgte furuas sus
À travers la colline, il porte des pierres grisesOpp gjennom åsen gråstein han bar
Sa démarche était fièreStaut hans gange var

Enveloppé dans l'aubeSvøpt i morgengry
Sous un ciel tout norvégienUnder ein helnorsk himmel
Ses pieds marchent lourdementHans føtter traurig vandres hen
Vers son but sur la hauteurMot sitt mål opp på høyden

Une main marquée par le temps saisit l'épéeEin værbitt hand griper sverdet fatt
Et fend le crâne bleutéOg kløyver den blånende skalle
Sa mâchoire se tord dans une haine sourdeHans kjeft den vrir seg i ulmende hat
Des ennemis vont tomberUfrender kommer at falle

Alors il se tenait là, au sommetSå stod han der på utkikkstopp
Ses yeux ne se reposent pasHans øyne ei dei kviler
Car il cherchait un vrai signeFor han søkte reint eit syn
Mais ce fut une terrible tortureMen det ble ein grusom pine

Là, parmi les forêts et les champs de NorvègeDer blant norges skog og mark
Se tenait l'ennemi, horribleVar fienden og fæl
Son esprit tordu leur montreraitHans grimme sinn skulle vise dem
Que le fils de Norvège a bien des comptes à réglerAt norsønn han har nok at tæl

Une main marquée par le temps saisit l'épéeEin værbitt hand griper sverdet fatt
Et fend le crâne bleutéOg kløyver den blånende skalle
Sa mâchoire se tord dans une haine sourdeHans kjeft den vrir seg i ulmende hat
Des ennemis vont tomberUfrender kommer at falle

Le fils de Norvège a perdu NoregsgardNorsønn tapte noregsgard
Pour un visage dans l'arméeFor ein ansikt i hær
Fier, il était quand il est revenuStolt han var dan han kom igjen
Pour fendre avec son épée.For å kløyve denne sitt sverd