Oppi Fjellet

Sur la Montagne

Oppi Fjellet

J'ai entendu le vent m'appelerEg høyrde vindsuset kalle meg
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Il m'a emporté loin de la ferme peupléeDen tok meg vekk i fra folksom gard
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Et si vous ne l'avez jamais entendu avantOg om dykk ikkje har hørt det før
Je resterai en Norvège jusqu'à ma mortEg blir i Norgesland eg til eg dør
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Ici dans notre royaume, tout notre manqueHer i vårt rike er alt vårt savn
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Autour de nombreuses forêts, nous ouvrons nos brasKring masse skoger vi slår vår favn
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Et s'il y a quelqu'un qui ne voit pasOg er det nokon som ikkje ser
Pourquoi nous prions toujours notre mère NorvègeKvifor vi alltid til mor Noreg ber
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Oui, rochers et pierres, nous les dévoronsJa, berg og gråstein det eter vi
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Nous avons honte des hommes bleus, nous nous cachonsVi skjems av blåmenn, vi går i hi
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Et la rivière fraîche est pour nousOg friske elva den er for oss
Si tu la veux, tu dois te battreHvis du vil ha den sa må du slåss
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Une mort horrible attend chaque hommeEn grusom død venter hver en mann
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Qui ne célèbre pas notre patrieSom ikke hyller vårt faderland
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Oui, nous sommes norvégiens et fiers de l'êtreJa vi er norske og stolte av det
Les chrétiens ne veulent pas le voirDe kristne kjøtere vil jo ikke se
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Maintenant, nous avons dit ce que nous voulions direNå har vi sagt det vi ville si
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Pour les frères norvégiens qui veulent tout donnerFor norske brødre som alt vil gi
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Les trolls des forêts annoncent une mort horribleSkogtroll varsler en grusom død
Là où le loup Fenris a entendu la même lueurDer Fenris-ulven hørte samme glød
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet
Sur la montagne, sur la montagneOppi fjellet oppi fjellet

Hey !Hey!

Pouvez-vous le voir ?Kan dere se han?
Pouvez-vous le voir ?Kan dere se han?
Regardez le chrétien !Se den kristne kjøteren!

Frappez-le !Deng ham opp!
Frappez-le !Deng ham opp!

Et si un jour tu sens le sang d'un chrétien, sur la montagneOg om du nøn gang lukter kristenmanns blod, oppi fjellet
Oui, prends la hache et abat-les !Ja, hentøksa og kutt dem ned!