December

Diciembre

December

El trueno ruge con la ira del cieloThunder's roaring the wrath of the sky
La lluvia inunda la tierra a nuestro alrededorRain floods the land all around
La granizada golpea y no hay lugar donde esconderseHailstorm is beating and there is no place to hide

Diciembre llega, reina de nuevoDecember comes, it reigns again
Quemando la tierra y destruyendoScorching the earth and destroying
Aterrorizados, paralizados, enfrentando la verdad y negándolaTerrified, we're paralyzed, facing the truth and denying

La vida, en la carrera hacia la nada sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
Y nadie cuida de nosotrosAnd nobody's looking after us
Como la madre abandonó a su hijoAs the mother abandoned her child
Mentiras, es demasiado tarde para abrir los ojosLies, it's too late to open up our eyes
No hay nadie cuidando de nosotrosThere's nobody looking out for us
No hay madre para este niño solitarioThere's no mother for this lonely child

Almas heridas y corazones moribundosWounded souls and dying hearts
Lloran por sus jóvenes que hemos capturadoCry for their young we have captured
El número de muertos aumenta, carne y sangre, son todos nuestros para tomarDeath toll is rising, flesh and blood, are all ours for the taking

La vida, en la carrera hacia la nada sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
Y nadie cuida de nosotrosAnd nobody's looking after us
Como la madre abandonó a su hijoAs the mother abandoned her child
Mentiras, es demasiado tarde para abrir los ojosLies, it's too late to open up our eyes
No hay nadie cuidando de nosotrosThere's nobody looking out for us
No hay madre para este niño solitarioThere's no mother for this lonely child

Te volviste contra mí, así que ahora estoy aquíYou turned against me so now I am here
Derrotándote con dolor, angustia y miedoTaking you down with pain, anguish and fear
Este es mi castillo y tú eres un invitadoThis is my castle and you are a guest
Tratando de apoderarte de todo lo demásTrying to take over all of the rest
Prepárate para la extinción, se acerca hacia tiPrepare for extinction, it's coming your way
No eras más que una horrible plagaYou were nothing but a horrible plague
Un desastroso desastre, suciedad y deshonraA dreadful disaster, filth and dishonor
Te drenaré de todos tus poderesI will drain you from all of your powers

Ahora, mientras el sol brilla de nuevoNow, as the Sun brightens up again
Y un nuevo día amaneceráAnd a new day will dawn
Me quedo aquí y me preguntoI stand here and wonder
Por qué, todo está muerto y se ha idoWhy, everything is dead and gone
Estoy perdido en la arena junto al marI'm lost in the sand by the sea
Tan tranquiloSo calm

La vida, en la carrera hacia la nada sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
Y nadie cuida de nosotrosAnd nobody's looking after us
Como la madre abandonó a su hijoAs the mother abandoned her child

La vida, en la carrera hacia la nada sacrificadaLife, on the race to nowhere sacrificed
Aquí nadie cuida de nosotrosHere nobody's looking after us
No hay madre, no hay niñoThere's no mother, there is no child

Mentiras, nunca intentamos abrir los ojosLies, we never tried to open our eyes
No hay nadie cuidando de nosotrosThere's nobody looking out for us
No hay Dios, no hay madre, no hay niñoThere's no God, no mother, no child