The Castaway

El Náufrago

The Castaway

El bote yace destruido en las rocasThe boat lays destroyed on the rocks
No hay señal de mi noviaThere is no sign of my bride
El mar ahora está tranquilo y en pazThe sea now it's peaceful and quiet
¿Estoy solo en esta isla?Am I alone on this island?
¿Estoy solo en este infierno?Am I alone in this hell?

Mientras las aguas espumosas entonan sus cancionesAs foaming waters are chanting their songs
Las arenas son la ropa que llevo puestaSands are the clothes that I wear
Mientras las olas acarician mi imperio hecho de madera,As waves caress my empire made of wood,
La sal es la corona en mi cabezaSalt is the crown on my head

Emperador entre estos páramos,Emperor among these wastelands,
Las nubes son mi techo,The clouds are my roof,
El tiempo está congelado en mi corte desérticaTime is frozen at my desert court
Las piedras lentamente se convierten en el trono de un diosStones are slowly becoming the throne of a god
Sobre hojas muertas camino como un reyOn dead leaves I walk like a king

Soy el náufragoI am the castaway
Estas costas son ahora mi reinoThese shores are now my kingdom

Mientras las aguas espumosas entonan sus cancionesAs foaming waters are chanting their songs
Las arenas son la ropa que llevo puestaSands are the clothes that I wear
Mientras las olas acarician mi imperio hecho de madera,As waves caress my empire made of wood,
La sal es la corona en mi cabezaSalt is the crown on my head

Aquí, perdido en la tristeza,Here, lost in sorrow,
Comienzo a cuestionarme a mí mismoI start questioning 'bout myself
¿Sigo siendo el mismo hombreAm I still the same man
Cuando la moralidad pierde todas sus cadenas?When morality looses all its chains?

¿No es la ética solo una capa que llevamos puestaIsn't ethics just a cape that we wear
Para ocultar la bestia que somos?To hide the beast that we are?
La soledad es como un espejo para nosotros,Loneliness is like a mirror to us,
Revela la naturaleza de toda la humanidadIt reveals nature of all mankind

No puedo recordar mi verdadero nombre,I cannot remember my real name,
El pasado se desvanece,The past fades away,
Y a veces miro fijamente el horizonte lejanoAnd sometimes I stare at the far skyline
De agua y fuego, pero no sé por quéOf water and fire, but I don't know why
Es demasiado tarde, he encontrado al verdadero yoIt's too late, I've found the real me
El náufragoThe castaway