Under The Samnites' Spears

Bajo las lanzas de los samnitas

Under The Samnites' Spears

En vergüenza nos deshonramosIn shame we defile
Ante nuestros enemigosBefore our enemies
Forzados a marcharForced to march
Bajo las lanzas de los samnitasUnder the Samnites' Spears

Siete años de guerrasSeven years of wars
Nos han llevado a este final ruinosoHave led us to this ruinous end
Siete años de guerrasSeven years of wars
Fueron luchados en vanoWere fought in vain

En un terreno hostil que parecíaOn a hostile ground that seemed to be
Proteger a los samnitasProtecting the Samnites
Estábamos luchando aunque en nuestros corazones la luzWe were fighting though in our hearts the light
De la esperanza ya no brillabaOf hope shone no more
Entre las montañas del sur perdidosAmong the southern mountains lost
Nos cansamos rápidamenteWe quickly tired

Sin suministros, exhaustos y hambrientosWith no supplies left exhausted we starved
Llevados por el engaño hacia nuestro destinoLed by deceit towards our doom
Atrapados en la garganta, rodeados de bosquesTrapped in gorge, surrounded by woods
Fuimos derrocadosWe were overthrown

En vergüenza nos deshonramosIn shame we defile
Ante nuestros enemigosBefore our enemies
Forzados a marcharForced to march
Bajo las lanzas de los samnitasUnder the Samnites' Spears

Paso a paso, uno por unoStep by step, one by one
Soportamos las humillacionesWe bear the humiliations
De enfrentar el símbolo de nuestra estupidezOf facing our foolishness'es symbol
Mientras marchamos podemos escuchar sus voces burlándose de nosotrosAs we march we can hear their voices mocking us
Riendo, gritando, clamando su desprecioLaughing, screaming, crying out their scorn
Nuestras bocas están llenas del sabor amargo de la vergüenzaOur mouths are filled with the bitter taste of shame
Envenenando la sangre - en nuestras venasPoisoning the blood - in our veins
Matando todo nuestro orgulloKilling all our pride

En un terreno hostil que parecíaOn a hostile ground that seemed to be
Proteger a los samnitasProtecting the Samnites
Estábamos luchando aunque en nuestros corazones la luzWe were fighting though in our hearts the light
De la esperanza ya no brillabaOf hope shone no more
Entre las montañas del sur perdidosAmong the southern mountains lost
Nos cansamos rápidamenteWe quickly tired