...And Winter Was

Y el Invierno Fue

...And Winter Was

[Zeus:] 'Señor de las sombras, te juro...[Zeus:] "Lord of shades, I swear you...
Perséfone será tu esposaPersephone will be your bride
A tu lado se convertirá en Reina de Hades'By your side she will become Queen of Hades"

Desde aquel maldito día, el sombrío Rey del ReinoSince that damned day, the grim King of the Reign
de la oscuridad esperaba que el destino se cumplieraof darkness was waiting for the fate to be fulfilled
Sin saber el trato, la chica recogíaKnowing not the deal the girl was gathering
flores en la llanura de Nisa cuando elflowers in the Nisa's plain when the infernal
carro infernal llegóchariot came

De repente el sol fue cubierto por nubes sombríasSuddenly the sun was covered by gloomy clouds
y un viento helado comenzó a soplarand an icy wind started to blow
Bajo sus pies se abrió un abismo profundoUnder her feet a deep chasm was opened wide
y con un abrazo frío ella fueand with a cold embrace she was
robada de la luzstolen from the light

[Hades:] 'El Padre de los dioses[Hades:] "The Father of gods
ha decretado tu destinohas decreed your doom
Desde hace tanto tiempoSince so long time
Un reinado interminable gobernarás a mi ladoAn endless reign you will rule by my side
¡De la muerte serás la reina!'Of death you'll be the queen!"

La furia de Demetra fue tan terrible que toda laThe Demethra's rage was so terrible that all the
tierra fue atormentada por una larga hambrunaearth was tormented by a long famine
Una triste temporada de invierno se arrastró por cada tierraA sad winterseason crawled in every land
trayendo a todos los hombres sufrimientos y dolorbringing to all the men sufferings and pain
Pero condenada por una granadaBut condemned by a pomegranate
el destino de Perséfone fue selladoPersephone's doom was sealed