A Descent Into The Kingdom Of The Shades

Un Descenso al Reino de las Sombras

A Descent Into The Kingdom Of The Shades

El viento azotaba mi rostroThe wind was whipping my face
la gloria era lo que anhelabaglory is what I craved
Mientras cabalgaba con orgullo sin darme cuenta,As I proudly rode unaware,
de que pronto encontraría mi destino.that soon I'd meet my fate.
Avanzábamos.Onwards we marched.
Cuando la luz del día iluminóWhen the light of day light up
el campo donde estábamos formadosthe field we were drawn up
listos para atacarready to attack
los ejércitos se encontraron con un estruendoso choquethe armies met with a deafening clang
gritando sus batallasyelling their battle
hasta el cielocries up to the sky
El Oráculo 'La mayoría de los hombres caeránThe Oracle "Most of man will fall
diezmando por las espadas bárbarasdecimated by barbarian blades
Hades espera, las mujeres lloranhades waits, women mourn
porque al anochecer se habrán ido'cause by twilight they'll be gone
al Reino de las Sombras'to the Kingdom Of The Shades"
Que Marte esté de nuestro ladoMay Mars be by our side
una ola de dolor brutal, caigo de rodillasa vang of brutal pain, I feel onto my knees
el acero tan frío como el hielo mordió mi carnethe steel as cold as ice cruelty bit my flesh
y pasé a través...and I passed through...
Me encuentro en la oscuridad, las sombras llenan la orillaI stand in dark, shadows crowd the bank
del río Estigiaof the river styx
Escúchalos gemirHesr them moan
Poco a poco me acerco a las aguas oscuras y espesasSlowly I approach the waters dark and thick
una barca se acercaa boat is getting near
para mi último viajefor my last voyage
Ojos ardientes de fuego, huesos antiguosBurning eyes of fire, ancient bones
el barquero de Hades navega hacia la orilla,boatman of Hades sails to the bank,
el momento ha llegado llévame lejosthe time has come take me away

[Caronte:] 'Conoces el precio, págamelo y[Charon:] "You know the price, pay me and
te llevaré al otro ladoI'll take you to the other side
la moneda de plata que guardo en mi bocathe silver coin I keep in my mouth
es lo que te debo.is what I owe you.

[Caronte:] Sube a bordo.[Charon:] Get aboard.
Dejo la luz atrásI'm leaving light behind
La eternidad sin esperanza me está llamando ahora.Hopeless eternity is now calling me.
Una vez con honor luché, no conocía el miedo,Once with honour I fought, fear I knew not,
masacraba a mis enemigos, mentía,butchered my enenies lied,
las ciudades caían a mis pies, para siempre desaparecidascities fell at my feet, forever gone
(aquellos días de gloria)(are those days of glory)

[Las Sombras:][The Shades:]
'A medida que tocamos el suelo, Cerbero gruñe guardando"As we touch the ground Cerberus snarls guarding
este sombrío lugar. Hades nos da la bienvenida a todos con unthis grim place. Hades welcomes us all with a
abrazo sombrío y cálido al Reino de las Sombras'sombre, warm embrace to the Kingdom Of The Shades"