Dance Of Hecate

Danse d'Hécate

Dance Of Hecate

Il est presque minuitIt's getting close to midnight
Le rituel va commencerThe ritual shall begin
Levez toutes les torches enflamméesRaise all the burning torches
À la reine de la LuneTo the queen of the Moon
HécateHecate
Dont le nom est hurlé la nuitWhose name is howled at night
Au carrefourAt the crossroads
Où trois routes se croisentWhere three roads meet
Laisse-la te conduire vers l'au-delàLet her take you down to the underworld

Entends comme j'invoque le nomHear as I invoke the name
De la vieille sorcière sageOf the wise old crone
Qui connaît les malédictions et la mortWho knows curses and death
Et n'en a pas peur, non !And does not fear them, no!
Mère des ténèbres, révèle-moiMother of darkness reveal me
Les secrets de ton sanctuaire ce soir !The secrets of your shrine tonight!
Il est presque minuitIt's getting close to midnight
Le rituel va commencerThe ritual shall begin
Levez toutes les torches enflamméesRaise all the burning torches
À la reine de la LuneTo the queen of the Moon
Trois visages, une déesseThree faces, one goddess
Dansant avec les âmes mortes à la lumière des étoilesDancing with dead souls by the light of the stars

Danse avec moi au-delà du StyxDance with me beyond the Styk
Où se trouve le carrefourWhere the crossroad is placed
Où Perséphone est couronnéeWhere Persephone is enthroned
Danse avec moiDance with me
HécateHecate
"Déesse lumineuse qui marche dans l'obscurité" Bright goddess who walks in darkness
À toi est sacré le serpent qui mueTo you is sacred the snake which casts off its skin
Pour revivre à nouveauTo live again
Le chien noir hurlant à la Lune changeanteThe black dog howling at the everchanging Moon
Et le cyprès éternelAnd the eternal yew
Qui apporte à la fois la vie et la mortWhich brings both life and death
Hécate, brille sur nous !"Hecate, shine upon us! "

Seule ta touche de sagesseOnly your touch of wisdom
Peut éclairer les âmes sur leur cheminCan light the souls on their path
Tout en marchant à traversWhile walking through
Le Royaume des OmbresThe Kingdom of the Shades

Elle qui tient le couteau qui coupeShe who holds the knife that cuts
Le fil entre la vie et la mort, je prie !The thread from life and death I pray!

Il est presque minuitIt's getting close to midnight
Le rituel va commencerThe ritual shall begin
Levez toutes les torches enflamméesRaise all the burning torches
À la reine de la LuneTo the queen of the Moon
Trois visages, une déesseThree faces, one goddess
Dansant avec les âmes mortes à la lumière des étoilesDancing with dead souls by the light of the stars

Triple unTriple one
Je demande ta présenceI entreat your presence
À ces rites sacrésAt these sacred rites
Entends mon appelHear my call
Descends de ton trôneDescend from your throne
Et libère les chantsAnd release the songs
De tes pierres de granitOf thy granite stones