The Burning Hope

La Esperanza Ardiente

The Burning Hope

Al amanecer del tiempo cuando la Tierra era jovenAt the dawn of time when the Earth was young
Una batalla estaba furiosamente en marchaA battle was wildly raging
El reinado de Cronos cayó en pedazosThe reign of Cronos fell down to pieces
por la furia de los Titanes fue destronadoby Tytan's rage he was dethroned

Bajo el liderazgo de Zeus se alcanzó la victoriaUnder Zeus' leadership the victory was reached
En las sombrías profundidadesIn the gloomy depths
de Tartaros el tirano fue desterradoof Tartaros the tyrant was exiled

Entonces solo quedaron páramos y valles silenciososThen only wastelands and silent valleys
donde alguna vez la vida habitabawere left where life once dwelled
Por arcilla y fuego Prometeo creóBy clay and fire Prometheus created
al primer hombre mientras Zeus soplabathe first man while Zeus breathed
la vida en élthe life into him

De las manos sagradas de los DiosesFrom the sacred hands of Gods
nació la humanidadhumanity was born
Pero sus almas aún no estaban completasBut their souls were not complete yet
porque el miedo poseía los pensamientos de Zeus'cause fear possessed Zeus' thoughts

Prometeo no podía soportar la arrogancia de ZeusPrometheus couldn't bear Zeus arrogance
[Prometeo:] 'La humanidad merece más, ¡necesitan nuestra ayuda!'[Prometheus:] "Mankind deserves more, they need our help!"
pero el padre de los Dioses simplemente tomó su decisiónbut the father of Gods just made his choice
[Zeus:] 'No quiero que me amenacen, ¡un día![Zeus:] "I don't want them to threaten me, one day!
Esta raza mortal debe permanecer tan débil como los animales que son!'This mortal breed must remain as weak as the animals they are!"

Así que, Prometeo entendió que no había nada más que hacerSo, Prometheus understood there was nothing more to do
El tiempo para las palabras sabias llega a su finThe time for wise words comes to an end
Y decidió...And he decided...

Darle a la humanidad una esperanzaTo give mankind a hope
Robó el fuego delHe stole the fire from
Carro del SolThe chariot of the Sun

Una chispa estaba escondida en un tronco huecoA spark was hidden in a hollow wood
El fuego cambió el destino del hombreThe fire changed man's doom
Pero horrible fue el destino de PrometeoBut horrible was Prometheus' fate
Cuando desde el cieloWhen from the sky
Zeus vio las llamas arder brillantementeZeus saw the flames burning bright

A una columna fue encadenado en la cima del CáucasoTo a column he was chained on the Caucasus peak
Por Hefesto fue atrapado,By Efestus he was trapped,
Atormentado por las mandíbulas de un águilaTormented by an eagle's jaws