The Curse Of Medusa

La Maldición de Medusa

The Curse Of Medusa

Ningún hombre que la viera pudo resistirseNo man who beheld her could not fall
Tenía ojos de diamante y cabello sedosoShe had eyes of diamond and silken hair
Tal belleza estaba consumida por dentroSuch a beauty was consumed inside

El fuego del orgullo ardía en su corazónThe fire of pride burned in her heart
Ese fuego llevó a muchos a la perdiciónThat fire so many led to ruin
Terminó siendo la causa de su desgraciaEnded by being the cause of her disgrace

Medusa se atrevió a compararseMedusa dared to compare herself
Con la hija de Zeus de armas doradasTo the golden armed daughter of Zeus
Un ultraje que la diosa no pudo soportarAn affront the goddess could not bear

Una venganza tan cruel la convirtió en quienA revenge so cruel made her who
Una vez fue amada y admirada por todosWas once by all loved and admired
En un monstruo temido por toda la humanidadBecome a monster feared by the whole mankind

El hermoso cabello de Medusa se convirtió enMedusa's beautiful hair turned to
Un enredo de serpientes venenosasA tangle of poisonous snakes
Horribles escamas cubrieron su pielHorrible scales covered her skin
Sus ojos se volvieron fríosHer eyes grew cold

Su mirada tan afilada como el viento en una noche de inviernoHer gaze as sharp as wind in a winter night
Podía helar la sangre en el corazón más valienteCould chill the blood in the bravest heart
Convirtiendo en piedra a quien se atrevieraTurning into stone whoever dared
A mirar fijamente en esos ojos huecosInto those hollow eyes to stare

Su destino se cumplió asíHer fate was so fulfilled

Acechaba en silencio en su cueva entreShe lurked quietly in her cave among
estatuas de piedrastatues of stone
Meditando sobre su odioBrooding over her hate
Envuelta en sombrasShrouded in shades

Medusa se atrevió a compararseMedusa dared to compare herself
Con la hija de Zeus de armas doradasTo the golden armed daughter of Zeus
Un ultraje que la diosa no pudo soportarAn affront goddess could not bear

Una venganza tan cruel la convirtió en quienA revenge so cruel made her who
Una vez fue amada y admirada por todosWas once by all loved and admired
En un monstruo temido por toda la humanidadBecome a monster feared by the whole mankind

Quienes la miraban, se congelaban de miedoThose who beheld, froze in fear
Despojados de toda su vidaDrained of all their life
Ante la vistaAt the sight